"أعد أطيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• aguento mais
• suporto
• aguentava mais

Não aguento mais, eles que me enforquem.
لم أعد أطيق ذلك بعد الآن ماذا لو أمسكوا بى؟

Estou a ligar-te para dizer que te adoro e tenho saudades tuas. Eu... Não aguento mais isto.
وأشتاق غليك ولم أعد أطيق هذا ومفترض أن أكون في المعالجة الصامتة

Não aguento mais. Sei que me amas, eu sei, mas já estou cheia disto.
لم يعد بإمكاني التحمل أعلم أنك تحبني، لكن لم أعد أطيق هذا

Já não suporto aviões. Sobretudo, desde que vivemos nesta casa.
،لم أعد أطيق الطائرات خاصة منذ إقامتنا بهذا المنزل

Não aguentava mais ficar naquele quarto.
لم أعد أطيق المكوث في تلك الغرفة.

Não aguento mais olhar para estes rufias.
لم أعد أطيق النظر إلى هؤلاء العابثين بعد الآن

Não aguento mais os terramotos nocturnos.
لم أعد أطيق الهزّات الأرضية الليلية

Não aguento mais esta merda.
لم أعد أطيق هذه القذارة

Não aguento mais.
لم أعد أطيق ذلك

Não aguento mais isto.
لم أعد أطيق هذا بعد الآن

Rock roll e guerras de cola, não aguento mais
لم أعد أطيق هذا

Já não aguento mais ouvi-lo.
لم أعد أطيق سماعه

Já não suporto canções alemãs.
لم أعد أطيق الأغاني الألمانية

Não suporto as pessoas magras e lindas de Los Angeles a olharem para mim como se eu fosse uma baleia.
فلم أعد أطيق قاطنين (لوس انجلوس) النحيفين الجميلين حينما ينظرون إلي وكأني حوت !

Eu não aguentava mais.
كوني لم أعد أطيق...