"أعد خلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar em
• voltar daqui a
• voltar dentro de

Se não voltar em 10 minutos, chamem a policía.
أذا لم أعد خلال عشرة دقائق اتصلوا بالبوليس

Se não voltar em 10 minutos, alguma coisa má aconteceu.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق فهناك مكروه حدث

- Depende. O quê? Se eu não voltar em cinco minutos, diga aos outros que estava enganado.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Se não voltar daqui a três horas e meia, não significa que esteja morta.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

Se não voltar daqui a uma semana, que dêem metade à SaIIy.
أخبرهم بأني إن لم أعد خلال أسبوع أن يعطوا النصف إلى سالي تو تريز

Se não voltar dentro de 5 minutos, é melhor chamares a Polícia.
إن لم أعد خلال خمس دقائق، فمن الأفضل أن تتصلوا بالشرطة.

Se eu não voltar dentro de 10min, vai, liga para as operações... e não te esqueças de mim.
لو لم أعد خلال 10 دقائق فابتعد وكأن شيئاً لم يحصل إتصل بغرفة العمليّات وتذكروني باعتزاز

Se não voltar em 20 minutos não tens razão para te preocupares porque simplesmente significa que fui ter com uma prostituta à vinda para casa.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Se eu não voltar em 15 minutos, partam sem mim.
إذا لم أعد خلال خمسة عشر دقيقة فأرحلوا من دونى

Se não voltar em 10 minutos, é porque estou em apuros, ou porque fui fazer depilação.
إذا لم أعد خلال 10 دقائق، فلأنني في ورطة أو لأنني أقوم بنزع الشعر مع ملابس السباحة.

Ouve, se eu não voltar em 20 minutos, chama a polícia.
إن لم أعد خلال 20 دقيقة اتصلي بالشرطة

- Sim. - Se não voltar em dois dias volta para fortaleza.
نعم- إن لم أعد خلال يومين-

Se eu não voltar daqui a duas horas, levas todos de volta para a cidade.
‫إن لم أعد خلال ساعتين، عد بالجميع إلى المدينة

Se não voltar daqui a 15 minutos, liga para o Art e conta-lhe tudo.
حسناً، إذا لم أعد خلال 15 دقيقة، (إتصل بـ(أرت، أخبره بكل شيء،

Se não voltar dentro de 24 horas, desce o rio e procura o Mazilli.
إن لم أعد خلال 24 ساعة, إذهب حتى آخر النهر و حاول العثور على مازيلي

Se eu não voltar dentro de meia hora, conta tudo ao Reverendo Lynch.
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة اذهب واخبر ريفيرند لينش ماحدث

Se eu não voltar dentro de meia hora, vão-se embora. Levem estas pessoas daqui para fora.
إن لم أعد خلال نصف ساعة فأذهبوا اخرجوا هؤلاء الناس من هنا