"أعذرني على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdoe-me por
• Perdoe a

Perdoe-me por dizê-lo, senhor, mas é um cãozinho que merece ser salvo.
أعذرني على قول هذا، سيدي ولكن هذا الجرو يستحق الأنقاذ

Perdoe-me por lhe roubar tempo do... desporto.
أعذرني على مقاطعة وقتك ومتعتك،

Perdoe-me por não me levantar.
أعذرني على عدم النهوض,

Perdoe a falta de correspondência, mas vivemos tempos extraordinários.
أعذرني على اللخبطة" "لكن تلك أوقات استثنائية نعيشها

Perdoe a desarrumação.
أعذرني على الفوضى

Perdoe a intromissão, Vossa Alteza.
أعذرني على مقاطعتكم، يا سموك