"أعرض عليكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• oferecer-te

Não há exigências nenhumas. Estou a oferecer-te a minha ajuda.
لستُ أطرح طلبات، إنّي أعرض عليكَ مساعدتي.

Posso oferecer-te um café ou um Valium.
أستطيع أن أعرض عليكَ فنجان قهوة، أو مهدئ.

Estou a oferecer-te que vivas além da morte, de acabar com o homem que te tirou tudo.
أنا أعرض عليكَ فرصة لتعيش ما بعد الموت لتقضي على الرجل الذي أخذ كل شيءٍ منك

Eu estou a oferecer-te algo muito especial aqui.
هيه ، انا أعرض عليكَ شيء عظيم هنا

Eu só quero que saibas que aqui e agora, estou a oferecer-te uma saída.
أردتكَ أنّ تعلم هنا ، و الآن أنـّي أعرض عليكَ مخرج. -مثل فقرة الهرب .