"أعرفكِ منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheço há

Bem, a ti só te conheço há duas semanas, mas não quero ser rude e dizer-te para saíres.
إنني أعرفكِ منذ أسبوعين فقط ولكنني لا أريد أن أكون وقحة وأطلب منكِ المغادرة

Tenho a impressão que a conheço há anos.
أشعر وكأننى أعرفكِ منذ سنين

Sinto que te conheço há séculos.
أشعرُ أنّي أعرفكِ منذ زمن . -يا إلهي.