"أعرف أحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheço ninguém
• conheço alguém
• conhecia ninguém
• conheci ninguém
• conheço nenhum
• sabia a

Não andei na universidade. Não conheço ninguém que tenha andado.
أنا لم اذهب للكلية، لا أعرف أحداً فعل هذا.

- Você arranjou o visto de Ali Waziri. - Já disse. Não conheço ninguém com esse nome.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Já lhe disse. Não conheço ninguém com esse nome.
سبق أن أخبرتكما لا أعرف أحداً بذلك الاسم

E pensei "olha" conheço alguém com uma carrinha azul clara".
وكنت أفكر، مهلاً، انتظر لحظة أنا أعرف أحداً ما يملك شاحنه لونها أزرق فاتح

Quero dizer, nós até ligámos bem no início da escola, quando eu era nova e não conhecia ninguém, e isso foi muito muito querido da tua parte.
لقد كُنا مُقرّبات نوعاً ما في بداية المدرسة .عندما كنتُ جديدة ولا أعرف أحداً وقد كانت تلك لطافةٌ بالغةٌ منكِ.

Nunca conheci ninguém mais honesto, ético e patriota do que Garrett Walker.
لم أعرف أحداً بصدق، و أخلاق، و وطنية جاريت واكر.

Mas eu não conheço ninguém, não é uma boa ideia.
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

Não conheço ninguém da corrida, muito menos esta miúda.
لا أعرف أحداً من السباق والفتاة كذلك لاأعرفها

Não conheço ninguém que se dedique a algo assim.
لا أعرف أحداً قد يقدم على أمر كهذا.

Tenho a certeza que não conheço ninguém interessado nisso.
أنا متأكد بأني لا أعرف أحداً ممن سيكون مهتماً بذلك

As armas existem, e näo conheço ninguém que näo tenha uma opiniäo, seja ela qual for, a esse respeito.
لكن للسلاح علاقة بالأمر.. ولا أعرف أحداً في هذه الغرفة أو في العالم من لا يشعر بقوة تجاه السلاح أرجوك

Não conheço ninguém que pudesse fazer o que tu fizeste.
أنا لم أعرف أحداً قط كان سيفعل ما فعلته

Estou relutante, não conheço ninguém em Los Angeles.
راي ، أنا مترددة في هذا الأمر أنا لا أعرف أحداً في لوس انجلوس

Eu não conheço ninguém aqui, então não tenho a quem perguntar.
حسناً ، لا زلت حقيقةً لا أعرف أحداً هنا لذا لا أدري حقاً أن أسأل من

Desculpa, não conheço ninguém com esse nome.
من ؟ لا , أنا أسف , لا أعرف أحداً بهذا الآسم

Não conheço ninguém que queira saber disso,e vocês duas não podem manter um segredo se as vossas vidas dependem disso.
لا أعرف أحداً يهتمّ, ولايمكنكما الإحتفاظ بهذا السرّ لو أنّ حياتكنّ تعتمد عليه

Estamos em Vegas. Não conheço ninguém aqui, sabes?
''نحنُ في ''فيجاس لا أعرف أحداً يبيع الممنوعات.

Bem, talvez tu não possas entrar, mas acho que conheço alguém que pode.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Vem morar para a cidade e perguntou-me se conheço alguém.
ستنتقل للعيش في المدينة وسألتني ما إذا كنت أعرف أحداً...

Tinha acabado de me licenciar, não conhecia ninguém no congresso. Wilson, ouviste o agente.
وكنتُ متخرّجاً حديثاً من الكلّية، ولا أعرف أحداً في المؤتمر

Em 40 anos, nunca conheci ninguém com uma intuição como o meu filho.
على مدى الـ40 عاماً، لم أعرف أحداً لديه حدس مثل ابني.

Como não conheço nenhum, peço-te a ti.
ولا أعرف أحداً بهذه المواصفات، لذا أسألك هل هو مؤهل؟

Desculpa, não sabia a quem ligar. Entra, querida.
أنا آسفه , لم أعرف أحداً غيرك أتصل به