"أعرف أنك تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que queres
• Sei que quer

Sei que queres protegê-la, querido, mas temos de deixar a Olive ser a Olive.
أعرف أنك تريد حمايتها ولكن علينا أن نتكرها كما هي

Liguei lá para cima, Sei que queres esta reunião e agora ela disse-me a verdade.
لذا أعدت الإتصال أعرف أنك تريد هذا الإجتماع

E, no fundo, Sei que queres ver esse filme tanto quanto eu.
وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده

Sei que queres ganhar mas falemos do que significa ganhar.
أعرف أنك تريد الفوز ولكن دعنا نتحدث عن المعنى الحقيقي للفوز

Sei que quer manter em segredo o que fiz ao Dillon mas, façam o que fizerem para me levar a esquecer saberei sempre a verdade.
أعرف أنك تريد التستر على مافعلته بديلون ولكن مهما فعلوا ليحاولوا جعلي أنساه سأظل أعرف الحقيقة

Sei que quer manter a sua família tão normal quanto possível, mas isso é impossível agora.
أعرف أنك تريد أن تبقى عائلتك عادية قدر المستطاع لكن الأمر تعدى ذلك كثيراً الآن

Escuta-me! Sei que queres ajudar.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك

Eu Sei que queres ganhar esta competição de dança, mas tens de ter cuidado.
أنا أعرف أنك تريد الفوز بمسابقة الرقص هذه، و لكن عليكَ أن تكون حذر.

Sei que queres uma miúda como a minha, mas mato-te se lhe tocares.
أعرف أنك تريد فتاه كزوجتي لكني سأقتلك لو لمستها

Sei que queres respostas, mas ainda não é seguro.
أعرف أنك تريد إجابات لكن مازال الوضع غير آمن

Eu Sei que queres parar com estes homicídios, tanto quanto eu.
أعرف أنك تريد إيقاف هذه الجرائم بقدر ما أريد

Sei que queres que seja verdade e amo-te por isso.
أعرف أنك تريد أن يكون هذا صحيحاً وأحبك من أجل ذلك

Sei que queres ser um agente de campo como o teu pai. Entendo.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Mike, eu Sei que queres as horas, mas devias ir para casa.
مايك أعرف أنك تريد العمل الإضافي لكنني أفضل أن تنصرف

Sei que queres voltar para a nave, mas não há nada que possamos fazer excepto esperar.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

- Amor, Sei que queres um pai, mas...
عزيزي أعرف أنك تريد والداً لكن

Sei que queres agir correctamente comigo.
أنا أعرف أنك تريد أن تفعل الصواب لى

E Sei que queres resolver esta trapalhada rapidamente.
، أعرف أنك تريد الأنتهاء من هذا سريعاً

Sei que quer que eu peça uma moção de censura e certamente me achará cauteloso demais por não fazer isso.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Eu Sei que quer manter as coisas agradáveis por aqui, mas há tantas coisas que são muito melhores.
...أعرف أنك تريد أن تبقي على السرور هنا ...لكن هنالك العديد من الأشياء