"أعرف أنك لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que não és
• sei que não é
• saber que não
• sei que não estás
• Eu sei que não
• sei que tu não és

Sei que não és um Robert, mas aproveito o que há.
أعرف أنك لست روبرت ولكنني سأرضى بما حصلت عليه

Sei que não és um bebé, mas devíamos falar sobre isto.
أعرف أنك لست طفلاً لكن أظن أنه يجب أن نتناقش بهذا

Sei que não és grande barra a História, por isso vou-te dar uma ajuda.
أعرف أنك لست متفوق فى مادة التاريخ ، لذا فأنا سأساعدك فيه

sei que não é do tipo violento, portanto, não tenha medo.
أعرف أنك لست من أفراد العائلة المجرمين فلا تخف

sei que não é surdo-mudo, Mr. Simpson. Temos estado a conversar nos últimos 20 minutos.
أعرف أنك لست من الصم والبكم نحن نتحدث منذ 20 دقيقة

Como posso saber que não é você o perigo?
كيف لي أن أعرف أنك لست من تشكل خطراً علينا؟

E sei que não estás pronto para salvar o mundo.
و أعرف أنك لست مستعداً لإنقاذ العالم

- Não sou uma fotografia. - Eu sei que não é.
ـ أنا لست واجهة لالتقاط الصور التذكارية ـ أعرف أنك لست كذلك

Como é que sei que tu não és outro inimigo enviado por Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

Sei que não és grande fã de pornografia, mas as inovações do DVD são incríveis.
أعرف أنك لست مناصر للأفلام الإباحية، لكن الأقراص المدمجة اختراع ثوري

Achas que sou parvo? Sei que não és o guerreiro Dragão.
تعتقدين أني أحمق أعرف أنك لست محاربة التنين

Como Sei que não és outro inimigo enviado por Lúcifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوّا آخر 'ارسل من قبل لوسيفير؟

Sei que não és a pessoa mais esperta, rápida e empática, mas durante grande parte da nossa relação tens sido uma bola de ferro presa ao meu tornozelo.
أعرف أنك لست أذكى و لا ألمح و لا أكثر الناس تعاطفاً لكنه ليس سراً

Eu Sei que não és muito bom com aquilo que corre mal.
فأنا أعرف أنك لست جيدا مع خيبات الأمل

Sei que não és tão esquisito como queres fazer parecer. Avó! Como estás?
أجل أعرف أنك لست بالغرابة التي تريد أن يظن الناس أنك عليها أيتها الجدة!

Eu Sei que não és a ferramenta mais afiada da caixa.
أعرف أنك لست أكثر الأدوات حدّة في الصندوق...

Chega aqui a dizer que é apologista do sumo de cenoura e do trigo, mas como sei que não é mais de cerveja e carne de porco?
أتيت إلى هنا، وأخبرتني أنكم جميعاً لديكم بضاعة جيدة كيف لي أن أعرف أنك لست من البي البا أر أو من عملاء الحكومة؟

sei que não é porque sou eu mas ambos sabemos que não é um negócio racional.
أعرف أنك لست كذلك لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف أننا لا نعمل في عمل منطقي

Devia saber que não era mais que uma entrada ousada.
كان يجب أن أعرف أنك لست مجرد إلا دخلة جريئة

Como eu ia saber que não estavas morto por aí?
كيف لي أن أعرف أنك لست ميتا في مكان ما؟

sei que não estás contente por me teres a tomar conta de ti.
(بارت)، أعرف أنك لست سعيداً بكوني جليستك،

sei que não estás dormindo
أعرف أنك لست نائمة

Como é que sei que tu não és das autoridades?
كيف أعرف أنك لست من منفذي القانون