"أعرف أننا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que não

Eu sei que não gostamos propriamente um do outro mas... nos últimos 6 anos tornaste-te numa parte importante da minha vida, por isso..
أعرف أننا لا نستلطف بعضنا البعض لكن في السنوات الست الأخيرة أصبحت جزءا كبيراً من حياتي

sei que não fazemos isto pessoalmente, mas isto é especial.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

Quer dizer, eu sei que não devemos elogiar alguém para isso, mas ...
يعني أنا أعرف أننا لا ينبغي أن نثني على شخص ما عن ذلك ، ولكن...

E sei que não estamos a falar da minha vida, mas... o teu segredo é também meu.
و أنا أعرف أننا لا نتحدث عن حياتي هنا لكن... سرك هو سري أيضا، إنه سرنا جميعا

Eu sei que não queremos falar disso, mas...
اسمعوا، أعرف أننا لا نُريد سلوك ذلك الدرب، لكن...

Olá, sei que não nos conhecemos muito bem, mas este concurso "Dama do Lago" não parece ser a tua onda.
مرحباً، أنا أعرف أننا لا نعرفبعضناالبعضجيداً.. لكن حدث "سيدة البحيرة" هذا لا يبدو أنه ذوقكِ.

sei que não é a Cidade Perdida de Atlântida que procuramos, mas o que quer que seja, pode valer a pena encontrar.
أعرف أننا لا نبحث عن "(أطلانطيس)".. ولكن أيّاً كان فإنه قد يستحق عناء العثور عليه