"أعرف أنني قلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu sei que disse
• sei que disse que

Eu sei que disse e fiz muitas coisas que te magoei, mas prometo que não o voltarei a fazer.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Eu sei que disse isso no mês passado, mas estava a mentir.
أعرف أنني قلت هذا الشهر الماضي لكنني كنت أكذب

Eu sei que disse que queria estar por conta própria no exame de hoje.
أعرف أنني قلت إنني أريد الذهاب إلى الفحص بمفردي اليوم

Eu sei que disse que ía parar de gritar. Por favor, por favor, não faças isto.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

Eu sei que disse que dançávamos a 90 cm um do outro, mas pode ser a 60 cm?
أعرف أنني قلت سنرقص على مسافة ثلاثة أقدام ,ولكن هل خطوة اخرى بخير؟

Sim, Eu sei que disse isso da última vez, mas isto é diferente.
أجل، أعرف أنني قلت هذا في آخر مرة ولكن هذه المرة مختلفة كيف؟

Eu sei que disse que teremos médicos residentes nos ajudaria a evitar má publicidade, mas, o quarto de banho estava cheio de mulheres bêbadas.
أعرف أنني قلت أن وجود مسعف في الملهى سيساعدنا على تجنب سوء الصحافة. إنما الحمام كان يعُج بالنساء الثمالى.

Eu sei que disse coisas terríveis sobre ti.
أعرف أنني قلت الكثير من الأمور السيئة عنك.

- Eu sei que disse que não deveríamos... - Não.
... ـ أعرف أنني قلت أننا من المحتمل ـ لا

Eu sei que disse que não queria, mas depois eu pensei, o meu casamento...
أعرف أنني قلت أنني لن أرتديه لكنني كنت أفكر زواجي...

Eu sei que disse aquelas coisas todas sobre não querer envelhecer, mas acho que queria ir porque tenho saudades tuas.
أعرف أنني قلت كل تلك الأشياء عن عدم الرغبة في الكبر، لكن...