"أعرف أنها تبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que parece

Eu Sei que parece auto-infligido. Eu também pensei assim.
أعرف أنها تبدو متوهمه و هذا ما ظننته

- Sei que parece egoísmo, mas estava à espera há muito um pouco de felicidade na nossa família.
أعرف أنها تبدو أنانية في مثل هذا الوقت، لكني كنت أتطلع حقاً لبعض الوقت السعيد فقط من أجل عائلتنا الصغيرة.

Eu Sei que parece um pormenor, mas a página fica muito mais bem arrumada.
أعرف أنها تبدو أمور بسيطة، لكنها تبدو صافية جداً على الصفحة.

Eu Sei que parece estranho.
نعم، أعرف أنها تبدو فكرة غريبة

Eu Sei que parece estranho, mas eles estão a ter uma aula.
أعرف أنها تبدو غريبة، ولكن اخذوا درسا

Sei que parece, mas...
إنها ليست باردة . . أنا أعرف أنها تبدو باردة - . .

Sei que parece uma péssima ideia.
أعرف أنها تبدو فكرة سيئة