"أعرف أنها لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que não

Eu sei que não se parece com uma escola, mas é algo que decidimos fazer, e é extremamente, extremamente ecológica.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

Sim, eu sei que não funciona. Mas posso vê-lo?
أعرف أنها لا تعمل، لكن هل لي برؤيتها؟

sei que não parece grande coisa no papel, mas vê o que podes fazer.
أعرف أنها لا تبدو مهمّة من الأوراق لكن افعلِ ما بوسعك

sei que não é o suficiente para pagar o prato partido.
فأنا أعرف أنها لا تكفي لسداد ثمن الطبق المكسور

sei que não significará muito para ti, mas significará muito para mim se ficares com ele.
أعرف أنها لا تعني لكِ الكثير لكن سيعني لي الكثير لو احتفظتِ بها

sei que não põe, mas pergunto-lhe como se não soubesse.
بالطبع أعرف أنها لا تريد السكر، لكنني سأسألها وكأنني لا أعرف.

Agora, Eu sei que não parece muito, mas confia em mim, meu.
أعرف أنها لا تشبهها كثيراً، لكن ثق بي.

Mas sei que não altera nada.
لكنني أعرف أنها لا.