"أعرف أنه يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que posso
• saber que posso
• sabia que podia

Sei que posso ganhar isto. Sei que posso.
وبالرغم من ذلك يمكنني أن أربح أعرف أنه يمكنني ذلك

Eu já sei, nunca me importo de ter problemas com a imprensa porque Sei que posso contar sempre com o teu apoio.
أعلم، لا أخشى عادة من المشاكل مع الصحافة لأني أعرف أنه يمكنني دائماً الاعتماد على دعمك

Lamento sinceramente a morte do meu querido tio, o Rei, mas Sei que posso contar convosco para me servir tão lealmente como o servistes a ele.
أندبُ بصدق موت عمّي العزيز، الملك ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

É bom saber que posso aguentar tudo o que me fizer.
.. من الجيد أن أعرف أنه يمكنني تحمل أي شيء يفعله بي

Se vamos passar mais de um ano juntos, preciso de saber que posso contar contigo.
إذا كنا سنقضي أكثر من سنة من حياتنا سوياً، أريد أن أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Não sabia que podia fazer isso.
لم أعرف أنه يمكنني عمل ذلك

Sei que posso ser o tipo de pessoa que queres, que gosta de miúdos.
أعرف أنه يمكنني أن أكون الشخص الذي تريديه, الشخص الذي يحب الصغار.

Como Sei que posso confiar em ti?
كيف لي أن أعرف أنه يمكنني الثقة بك؟

É assim que eu Sei que posso confiar em ti.
مما يجعلني أعرف أنه يمكنني الوثوق بك

Por ti, Sei que posso fazer qualquer coisa.
بفضلك، أعرف أنه يمكنني القيام بأي شيء.

Delegado Binks, Sei que posso contar consigo.
(أيها الممثل (بينكس أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك

Sei que posso.
أعرف أنه يمكنني

Sei que posso confiar.
أعرف أنه يمكنني الوثوق بك

Mas é bom saber que posso fazer isto, se eu precisar.
ولكن من الجميل أن أعرف أنه يمكنني ذلك لو أضطررت إليه

Sim, mas não estou aflito em saber que posso ter as propriedades que quiser no império.
نعم؛ لا أظن أنه سيحزنني أن أعرف أنه يمكنني أن أشتري أرقى العقارات في أي مكان في الإمبراطورية وأحسن الملابس في لندن و...

Como vou saber que posso confiar em si?
وكيف أعرف أنه يمكنني الوثوق بك؟

Eu sabia que podia contar com vocês.
\u200fكنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك