"أعرف أنّكِ ما كنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia que

Eu sabia que nunca poderias gostar de mim.
كنتُ أعرف أنّكِ ما كنتِ لتهتمّي بأمري أبداً.

Não, eu sabia que não o farias. Foi isso que me assustou.
لا، أعرف أنّكِ ما كنتِ لتفعلي و هذا ما أخافني

Swan. Eu sabia que não ias deixar-me a apodrecer naquela jaula.
آنسة (سوان)، كنت أعرف أنّكِ ما كنتِ لتتركيني أتعفّن في ذلك القفص