"أعرف أن هذا قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que isto
• Sei que pode

Sei que isto parece louco, mas não conseguia parar de pensar em ti, quando estava a ir embora, então...
أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا...

Sei que isto pode ser esquisito para ti, e eu só queria dizer que realmente aprecio teres vindo, e sei que isso significa muito para o teu pai.
أعرف أن هذا قد يكون غريبا بعض الشيء بالنسبة لك، وأردت فقط أن أقول، أنا حقا نقدر لكم المقبلة، وأنا أعلم أنه يعني الكثير لأبيك.

Sei que isto pode parecer muito para digerir agora.
الآن أعرف أن هذا قد يكون أكثر من اللازم بالنسبة لك لانتزاع فكرة تمسكك بهذا الامر في الوقت الحالي

Sei que pode ser difícil de acreditar, mas amei-o mesmo.
أعرف أن هذا قد يكون صعباً لتصدقيه . لكني أحببته حقاً

Sei que pode ser difícil, mas primeiro vai fazer perguntas fáceis.
أعرف أن هذا قد يكون صعباً لكن سيسألك الأسئلة السهلة أولاً

Sei que pode parecer idiota, mas os desenhos animados que vocês mostram às nossas crianças estão a influenciar negativamente o seu comportamento.
أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً بالبداية، ولكن أعتقد أن الكرتون الذي تقدمونه لأطفالنا... يؤثر على سلوكهم سلبياً...

Ouça, eu Sei que isto é um grande incómodo extra para si. Quero que você ace...
إسمع , أنا أعرف أن هذا قد يسب لك متاعب ...أريدك أن

Olha, Sei que isto pode ser perigoso.
أنظر , أعرف أن هذا ..قد يبدوا خطراً ..

Muito bem, ouve. Sei que isto pode parecer estranho, mas quero que me contes o que aconteceu à vossa mãe.
توقف, حسناً إسمع أعرف أن هذا قد لا يفيد

E eu Sei que isto pode mudar tudo.
و أنا أعرف أن هذا قد يغير كل شيء

Meninas, Sei que isto deve ser um choque, mas como bem sabem, a vossa mãe e eu tínhamos uma amizade muito longa.
يا سيدات, أعرف أن هذا قد يصدمكن، لكن كما تعلمن جميعًا, والدتكن وأنا... كانت بيننا صداقة متينة وطويلة.

- Não, Sei que isto parece um pouco estranho.
-لا، أعرف أن هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء -اترك ذلك الحجر

Sei que isto talvez pareça muito estranho, mas...
أعرف أن هذا قد يبدو غريباً للغاية

Sei que pode não ser a escolha ideal, mas, se ela se envolver no projecto, outras estrelas vão ficar a saber, e, de repente, aparece Mark Wahlberg.
أعرف أن هذا قد لا يكون خيارًا مثاليًا، لكن دعوني أخبركم شيئًا، إذا أشتركت في الأمر، نجوم آخرين ستسمع بشأن هذا ويبدأوا يتحرون عن الأمر،