"أعرف أن هذا ليس ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei que não é o que

Ouve... sei que não é o que tinhas programado, mas... como resultado, cá estou eu.
أتعرفين؟ أعرف أن هذا ليس ما فكرت به ولكن كما يبدو أن هنا

Eu sei que não é o que querias ouvir.
أعرف أن هذا ليس ما تريدي أن تسمعيه.

sei que não é o que escolherias fazer no teu aniversário, mas o Chuck comprou uma mesa e podemos festejar no fim-de-semana.
أعرف أن هذا ليس ما تودّ عمله في عيد ميلادك لكن (تشاك) حجز طاولة، ويمكننا الإحتفال به نهاية الأسبوع