"أعرف إذا هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se isto

Não sei se isto vá fazê-lo sentir melhor.
أنا لا أعرف إذا هذا أذهب لجعل أنت تحسّ أيّ مراهن.

Quer dizer, não sei se isto te faz algum bem, mas só queria dizer-te o bom amigo que tens sido, Rick.
أعني ،أنا لا أعرف إذا هذا يجعلك تشعر بشعور جيد لكن .. أنا فقط أردت أخبارك

Não sei se isto lhe vai adiantar alguma coisa.
لا أعرف إذا هذا الخبر يساعدك

Não sei se isto vai ajudar, mas há uns dois anos, Aparentemente ele é de Chicago.
.... لا أعرف إذا هذا سيساعد قبل عدة سنوات على مايبدو "أنه من " شيكاغو

Não sei se isto vai ajudar, mas...
لا أعرف إذا هذا سيساعد