"أعرف إسمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o nome dele
• nome eu
• sei o seu nome
• sei como se chama
• sabia o nome dele

Não sei o nome dele, mas vejo-o sempre a entrar e a sair dali.
لا أعرف إسمه لكن رأيته يدخل ويخرج دائماً

Nem sei o nome dele. De qualquer maneira, sabes que o detesto.
حتى أنني لا أعرف إسمه على كل حال، أنتِ تعلمين بأنني أكره هذا

- Não sei o nome dele, mas ele também está na outra fotografia.
ـ لا أعرف إسمه لكنه يتواجد في الصورة الأخرى أيضاً

Mas ao olhar para a sua face morta, e saber que viveu perto de alguém que trabalhou com o pai do miúdo cujo nome eu nunca descobri... perdi toda a esperança.
لكن في النظر في وجهه الميت و معرفة أنه يعيش بقرب من شخص كان يعمل مع والد الطفل الذي لم أعرف إسمه ، فقدت كل الأمل

Não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Meu Deus. Apercebi-me agora que não sei como se chama.
يا إلهي الأن أدركت أنني لا أعرف إسمه

Sim, não sabia o nome dele na época, mas sim, foi o meu primeiro.
أجل، لم أكن أعرف إسمه بذلك الوقت لكن أجل، لقد كان قتيلي الأول

Nem sequer o conheço. Nem sequer sei o nome dele.
لا أعرفه، أنا حتى لا أعرف إسمه

Este é o homem que eu acredito que seja o responsável pelo roubo. Ainda não sei o nome dele, mas...
هذا الرجل الذي أعتقد أنه مسئول عن السرقة لا أعرف إسمه بعد ، لكن...

Um jovem de a aproximadamente 20 anos. Não sei o nome dele.
شاب في العشرين من عمره لا أعرف إسمه

- Juro. Nem sei o nome dele.
أُقسم لك، إنني لا أعرف إسمه حتي

Não sei o nome dele nem nada parecido.
. لا أعرف إسمه أو أي شيء

Não sei o nome dele.
نعم فأنا لا أعرف إسمه الحقيقي

Claro. Não sei o nome dele.
بالطبع , لا أعرف إسمه

Relaxa Doug, és o único cujo nome eu sei.
إهدأ يا (دوج), أنت الوحيد الذي أعرف إسمه

Não sei o seu nome, mas fui trazida para cá para cumprir os seus desejos.
لا أعرف إسمه لكني هنا لأقوم بتلبية حاجياته

Quais são a suas intenções? Não sei quais são as suas intenções, mas sei o seu nome.
إنني لا أعرف نواياه لكني أعرف إسمه

Não sei como se chama.
لا ،لا ، لا أعرف إسمه

Não sei como se chama.
أنا لا أعرف إسمه

Comprei algum material a um tipo. Eu sabia o nome dele.
. اشتريتُ بعض الأشياء من رجل أعرف إسمه

Nem sequer sabia o nome dele.
إننى حتى لا أعرف إسمه