"أعرف إنْ كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Não sei, nunca fiz isto. E não sei se sou capaz.
لا أعرف، لمْ يسبق أنْ فعلت هذا مِنْ قبل ولا أعرف إنْ كنت أستطيع

Nem sequer sei se... mereço estar contigo.
لا أعرف إنْ كنت أستحقّ حتّى التواجد معك بعد الآن

Não sei se me consigo controlar. Não quero magoar ninguém.
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

Não sei se irei conseguir retribuir esse favor.
لا أعرف إنْ كنت سأستطيع ردّ صنيعك

- Mas eu não sei se consigo.
-لكنّي لا أعرف إنْ كنت أستطيع