"أعرف إن كان السر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se é

Não sei se é dos azulejos, da iluminação...
لا أعرف إن كان السر هو الرداء أم الإضاءة.

Não sei se é cultural ou não, mas os ingleses, em geral, gostam muito da dor e de serem espancados.
لا أعرف إن كان السر هو الثقافة أم ماذا لكن الإنجليز عامةً يميلون إلى الألم و الصفع

Não sei se é o House, o teu trabalho ou se apenas gostas de conflitos, mas devias ouvir-te quando falas com ele.
(لا أعرف إن كان السر بـ(هاوس ...أم بعملك، أم بحبك للنزاع لكن يجب أن تسمعي نفسك وأنت تتحدثين إليه