"أعرف بأنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sei que

Eu Sei que me achas maluco, mas posso-o sentir.
أعرف بأنّكِ تعتقدين أنا مجنون .لكنّي أشعر به

Eu Sei que não gosta que haja coisas pessoais no escritório.
أعرف بأنّكِ لا تُحبّى المُتعلّقات الشخصيّة فى المكتب

Eu Sei que confias nele, mas ele não se referiu a um único medicamento experimental que estão a testar
أعرف بأنّكِ تثقين به ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..

Sei que já me disseste um milhão de vezes para parar.
أعرف بأنّكِ نصحتني آلاف المرات بترك التدخين

Sei que não confias em mim, mas estava a proteger-te.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Sei que cumpres sempre as regras por isso vim devolver o meu crachá.
أعرف بأنّكِ متمسكةٌ بالقواعد لذا ظننت بأنّه يجب عليّ أن أعيد بطاقتي تريد تبريراً

Sei que achas que devias ser tu.
أنا أعرف بأنّكِ تظنين إنّها أنتِ من يجب أنْ تكون القائدة

Deve ter sido doloroso. Ouve, eu... Eu Sei que precisavas de ajuda no local do crime e eu queria ajudar, mas...
يجب أن يكون لديها مبرر أعرف بأنّكِ إحتجتِ مساعدة هناك في مشهد الجريمةَ، وأنا أردتُ ذلك، لكن...

Sei que não conta cartas, pois o meu trabalho é reconhecer.
أعرف بأنّكِ لا تحسبي البطاقات،

Sei que queres estar aqui para ela, mas talvez seja melhor irmos embora.
أنظري... أنا أعرف بأنّكِ تريدين أن تكوني هنا لأجلها و لكن ربّما علينا أنْ نرحل

Djaq, eu Sei que gostavas dele mas ele tem que ser detido.
(دجاك) أعرف بأنّكِ أحببته لكنّ يجب أن نوقّفه

Não chores eu Sei que tu és forte.
لا تبكي. أعرف بأنّكِ قوية

Eu Sei que sofres muito.
أعرف بأنّكِ تعاني كثيراً.

Sei que estás chateada por ela ter vindo a mim em vez de ti.
(أعرف بأنّكِ منزعجة لأن (جلوريا جاءت إليّ بدلاً منكم

Sei que és notária.
أعرف بأنّكِ كاتبة عدل.

Eu quero-te.. E Sei que também me queres.
أعرف بأنّكِ تريدينني

- Eu Sei que é verdade.
أعرف بأنّكِ جادةٌ في كلامكِ

Sei que estás chateada.
أنا أعرف بأنّكِ كنتِ غاضبة

- Sei que vês assim, mas... - Mas é assim.
...أنا أعرف بأنّكِ ترين الامر بهذه الصورة و لكن - تلكَ هي الصورة -

Eu Sei que não acreditas.
أعرف بأنّكِ لاتعتقدين ذلك