"أعرف بالضبط كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei exactamente como
• sei bem como
• saber exactamente como

Não, porque sei exactamente como vai ser a conversa.
لا، لأنني أعرف بالضبط كيف ستعمل المحادثة وتذهب.

Vocês poderiam aprender muito comigo, rapazes. Eu sei exactamente como lidar com uma rapariga como aquela.
يمكنكم تعلم الكثير مني يا رفاق، أنّي أعرف بالضبط كيف أتعامل مع فتاة كهذه.

sei exactamente como Doc ganhava a vida.
أنا أعرف بالضبط كيف قدمت الوثيقة رزقه.

Ainda não sei bem como o fazer, mas é uma coisa em que penso ativamente.
لا أعرف بالضبط كيف أقوم بذلك بعد، لكن، تعلمون، إنه شيء يتم التفكير فيه بنشاط.

Acredita, Robert, sei bem como te sentes.
صدقوني، روبرت، وأنا أعرف بالضبط كيف كنت تشعر.

Preciso de saber exactamente como e porque é que isto aconteceu.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

sei exactamente como te distraíste do assunto.
أوه، أنا أعرف بالضبط كيف فعلتي ذالك

Eu sei exactamente como é que isto vai acabar.
أنا أعرف بالضبط كيف سينتهي هذا الأمر

Mas sei exactamente como a experiência devia ser feita.
لكنني أعرف بالضبط كيف أقوم بهكذا تجربة

E eu sei exactamente como fazer isso, Brian.
وأنا أعرف بالضبط كيف نفعل ذلك، براين.

sei exactamente como ela pagou.
أنا أعرف بالضبط كيف دفعت لذلك.

E eu sei.. exactamente como a mataria.
أنا أعرف بالضبط كيف سأقتلك

Stephen, sei exactamente como tem sido.
أعرف بالضبط كيف يكون الأمر.

Não sei bem como dizer isto sem parecer ingrata, mas não quero tratamento especial só porque tenho cancro.
و لا أعرف بالضبط كيف أن أقول ذلك بطريقة لبقة دون أن أبدو غير شاكرة لما فعلت لكني ..

Não sei bem como dizer isto... mas esta casa é bastante diferente.
... لا أعرف بالضبط كيف يقال هذا لكن هذه العائلة التي أتيت إليها هذه الليلة مختلفة جدا

- Esquece-se de algo. sei bem como funciona a sua mente.
أعرف بالضبط كيف يعمل عقلك

Não sei bem como acontece.
لا أعرف بالضبط كيف يحدث ذلك، لكن...

sei bem como funciona.
أنا أعرف بالضبط كيف يعمل هذا.

Eu quero saber exactamente como isto aconteceu.
أريد أن أعرف بالضبط كيف حدث هذا.