"أعرف بشأنكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei quanto

Não sei quanto a vocês, mas eu não estou exactamente inundado com ofertas de trabalho lucrativas.
لا أعرف بشأنكم لكن عروض العمل لا تنهال علي

Não sei quanto a vocês, mas a minha comida está a ficar fria.
لا أعرف بشأنكم ولكن طعامي برد

Não sei quanto a vocês, mas eu estou fora.
‫لا أعرف بشأنكم لكنني سأرحل