"أعرف تماما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei exactamente
• sei bem
• sei o

Ouça, não sei exactamente o que se está a passar, mas saiba que estamos todos a pensar em si.
أنظري . أنا لا أعرف بالتحديد ما الذي يجري ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

Compreendo, Sam. sei exactamente como se sente.
أنا افهم يا سام أنا أعرف تماما ما تشعر به

Não sei exactamente o que estava a tentar dizer-me quando me bateu, mas resultou até à uns meses atrás.
لم أكن أعرف تماما ماكان يحاول يخبرني عندما فعل ذلك ولكن الأمر قد نجح حتى آخر شهرين مضى

Pois eu sei bem, mas ainda não consegui dar-lhe a volta!
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Não sei o que está a insinuar.
الوكيل، أنا لا أعرف تماما بأنك تدلّ عليه.

Não sei exactamente onde está mas tenho a certeza que está a tratar de tudo.
لا أعرف تماما ابن مكانها ولكنني على يقين من ان كل شيء تحت سيطرتها

Não sei exactamente o que será daqui para a frente, mas quero que te lembres que és um grande cão, Marley.
لا أعرف تماما عندما تغاد عنا لكن اريدك أن تتذكر أنك أكثر من رائع, مارلى

Eu sei exactamente como tu te estás a sentir.
لقد قررت البقاء معه أعرف تماما ما الذي تشعر به

Mas, neste caso, na verdade sei exactamente o que estás a passar.
ولكن في هذه الحالة, إنني أعرف تماما ما تمرين به.

Eu sei exactamente o que quero tu.
أعرف تماما مالذي أريده أنتِ

sei exactamente quem ele é.
أنا أعرف تماما من هو

sei exactamente quem tu és.
أعرف تماما من تكونين

Acho que sei exactamente o que fazer com um par de soldados do alto escalão de Kuvira.
أعتقد بإنني أعرف تماما ما يجب القيام به (مع رجلين مهمين لـ(كوفيرا

E sei exactamente como ele se sente.
وأنا أعرف تماما كيف يشعر.

sei exactamente do que precisas.
‏‏أعرف تماما ما يلزمك‏‏

sei exactamente o que fazer.
أعرف تماما ما علينا فعله

Eu dizia sempre, "Invisível." Não sei bem o que lhe deu origem, mas essa ideia acompanhou-me.
‫أقول أحب أن أكون غير مرئية ‫لا أعرف تماما لماذا

- Não, mas não sei bem que dizer.
لا سيدي أنا فقط لا أعرف تماما ما أقول

Não sei bem o que significa.
حسنا، لا أعرف تماما معني ما قاله

Eu sei o que é, mas vou pesquisar caso alguém não saiba.
أنا أعرف تماما ما هو لكن الأن سأبحث عنها في غوغل في حالة ما اذا جهلها شخص اخر