"أعرف لمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei a quem
• sei para quem
• sei de quem
• saber a quem
• sabia a quem

Aconteceu alguma coisa, mas não sei a quem.
شيء ما حدث وأنا لا أعرف لمن حدث أو من الذي قام بفعله

Não sei a quem devo dizer isto, Sr. Culpepper.
أنا لا أعرف لمن أقول هذا ياسيد كالبيبر

Não sei para quem estavam trabalhando aquela noite. Não era para mim.
لا أعرف لمن كانوا يعملون تلك الليلة

Poupe a saliva, Fargo. Já sei para quem vou votar.
وفّر أنفاسك، فارغو أعرف لمن سأصوّت

Não, não. Não sei de quem é.
لا , لا لا أعرف لمن هذه السيارة

Não sei de quem é essa droga, e nem quero saber.
لا أعرف لمن تعود المخدرات ولا أهتم

- Eu quero saber a quem estou a vender droga.
أريد أن أعرف لمن أبيع المخدّرات أعرف ماذا أقول؟

Porque não sabia a quem mais recorrer.
-لأنني لم أعرف لمن يجب أن أذهب

Porque eu sei a quem pagar, e o mais importante: quanto.
لأني أعرف لمن أدفع , و الأهم من ذلك , كم أدفع

Olá, não sei a quem me queixar sobre isto, mas ainda recebo correio do XVIII.
, مرحبا , أنا لا أعرف لمن أشتكي حول هذا لكنني مازلت أحصل على بريد البابا الثامن عشر

Santo Padre, a verdade é que sei a quem gostava de dar a minha beleza.
يا صاحب القداسة والحقيقة هي أنني أعرف لمن أود أن أتبرع له بالجمال

Não sei para quem é que ela trabalha. Eu não sei o que é que ela quer.
لا أعرف لمن تعمل، ولا أعرف ماذا تريد

Eu não só já o prendi, como sei para quem é que ele trabalha.
ليس فقط قمت باعتقاله، أعرف لمن يشتغل.

Acha que eu não sei para quem trabalho?
أنتِ تعتقدين إني لا أعرف لمن أعمل

Mas não sei para quem o Hardin trabalha.
لكنني لا أعرف لمن كان (هاردين) يعمل بالضبط

sei de quem é esta sela.
أعرف لمن ينتمي هذا السرج

Eu sei de quem é esse cacifo.
أعرف لمن تلك الخزانة.

Preciso saber a quem ele mostrou.
أريد أن أعرف لمن أرى هذا الشيء

Tess, não sabia a quem mais recorrer.
(تيس) أنا فقط ... لا أعرف لمن أذهب