"أعرف لو كنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Metade do tempo, não sei se estou a cheirar adubo ou o decaimento da ambição dela.
أغلب الوقت، لا أعرف لو كنتُ أشمّ رائحة سمادنا الجديد أو طموح ابنتي المُتعفّن.

Não sei se quero cozinhar para ele, ele é esquisito com a comida.
لا أعرف لو كنتُ أريد أن أطهو له فهو آكلٌ نيّق.

Não sei se a chamamos boa...
لا أعرف لو كنتُ سأدعوها بالعظيمة.

Quando olho para o meu passageiro pelo retrovisor, nunca sei se estou a dar boleia a um tipo bom ou mau, percebe?
{\pos(192,235)} عندما أنظر في المرآة على راكبي، لا أعرف لو كنتُ أقود برجل صالح أو سيّئ.

Não sei se quero ser lembrado assim.
-لا أعرف لو كنتُ أريد أن أتذكّر هكذا .