"أعرف ماذا تقصدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que quer dizer
• sei do que está a falar
• sei o que queres dizer
• sei do que estás a falar

Não sei o que quer dizer, Mrs. Patmore.
أنا لا أعرف ماذا تقصدين سيدة "باتمور"

Eu, eu... Não sei o que quer dizer.
لا أعرف ماذا تقصدين.

Não sei do que está a falar.
لا أعرف ماذا تقصدين.

Não sei do que está a falar.
لا أعرف ماذا تقصدين

Não sei o que queres dizer.
لا أعرف ماذا تقصدين

- Sem fazer qualquer pergunta. - Não sei do que estás a falar.
هذا كل شئ ,لا تسألى أى سؤال أنا حقاً لا أعرف ماذا تقصدين

- Não sei o que quer dizer.
لا أعرف ماذا تقصدين

Não sei o que quer dizer.
لا أعرف ماذا تقصدين

Não sei o que quer dizer.
-لا أعرف ماذا تقصدين

Não sei do que está a falar.
-لا .. لا أعرف ماذا تقصدين .

- Não sei o que queres dizer.
- لا أعرف ماذا تقصدين -

Annie, não sei o que queres dizer com...
(آني) لا أعرف ماذا تقصدين بقولك

Não sei o que queres dizer.
انا لا أعرف ماذا تقصدين .

- Eu sei do que estás a falar. Por favor, pára.
أعرف ماذا تقصدين توقفي من فضلك

Não sei do que estás a falar...
.. لا أعرف ماذا تقصدين