"أعرف ماذا يجري" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber o que se passa
• sei o que está a acontecer
• sei o que se passa aqui
• sei o que está acontecer

- Não, quero dizer bestiário. Vocês os dois, eu não quero saber o que se passa nas vossas cabeças.
وكلاكما ، لا أريد أن أعرف ماذا يجري في رؤسكم

Ele está aborrecido por eu não saber o que se passa aqui.
- هو يزعج بأنّني لا أعرف ماذا يجري هنا.

- Quero saber o que se passa.
أريد أن أعرف ماذا يجري

Acham que não sei o que está a acontecer lá fora?
هل تظنان انني لا أعرف ماذا يجري بالخارج؟

Não sei o que está a acontecer.
لا أعرف ماذا يجري

Xerife, não sei o que se passa aqui, mas se o que ela diz é verdade, devíamos estar a ajudar esta rapariga e a tentar resolver isto.
أيها المأمور ، لا أعرف ماذا يجري و لكن لو كان ما تقوله صحيح يجب أن نحضر مساعدة للفتاة

Eu não sei o que está acontecer e se eles usam pedaços de corpos verdadeiros ou não!
لا أعرف ماذا يجري لو إستعملوا أطراف جسد حقيقية

Porque preciso de saber o que se passa.
لأنني أُريد أن أعرف ماذا يجري

Quero saber o que se passa!
"لابد أن أعرف ماذا يجري يا "بين

Só quero... saber o que se passa.
أريد أن أعرف ماذا يجري

Preferiria saber o que se passa.
! أنا أفضّل أن أعرف ماذا يجري

- Quero saber o que se passa.
-أريد أن أعرف ماذا يجري

Preciso de saber o que se passa com a Lisa.
أريد أن أعرف ماذا يجري مع (ليزا).

Eu sei o que está a acontecer.
انا أعرف ماذا يجري

Eu não sei o que está a acontecer, meu.
لا أعرف ماذا يجري يا صاح.

Louise, não sou idiota. Eu sei o que está a acontecer.
"لويس" ، انا لست غبياً أعرف ماذا يجري

Não sei o que está a acontecer.
لا أعرف ماذا يجري.

Eu não sei o que está a acontecer, Rich.
لا أعرف ماذا يجري يا (ريتش).

Não sei o que se passa aqui mas essa mascote feia é minha e eu te ordeno que ma devolvas.
وهي سرقت كلبي القبيح الغبي أيضا أنا لا أعرف ماذا يجري هنا، لكن ذلك "المغفل" لي تعال هنا، كلبي القبيح

Oh, eu sei o que está acontecer.
. اني أعرف ماذا يجري