"أعرف ماذا يعني هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que isto significa
• sei o que significa
• sei o que isso quer dizer

Agora sei o que isto significa.
أعرف ماذا يعني هذا الان

Não sei o que isto significa, mas por certo parece ser qualquer coisa, não acha?
{\pos(190,200)} لا أعرف ماذا يعني هذا ولكنه يعني شيئاً ما، أليس كذلك؟

Agora, em termos de NSA, não sei o que significa.
الان، في معايير الامن القومي، لا أعرف ماذا يعني هذا.

Eu nem sei o que isso quer dizer.
لا أعرف ماذا يعني هذا

- Não sei o que isso quer dizer.
-لا أعرف ماذا يعني هذا .