"أعرف مالذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que
• saber o que
• sabia o que
• sei do que

Francamente, não sei o que tenho para te oferecer, bebé.
بصراحة لا أعرف مالذي يمكن لي أن أمنحه لك.

- Mas já sei o que quero fazer com ele.
ولكني أعرف مالذي أريد فعله الآن 00: 11: 15,385

sei o que devia dizer-te neste tipo de situação.
أعرف مالذي يفترض بي قولـه في هـذه الأوضـاع

Não quero saber o que se passa nessa sua mente suja.
أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر

Mas como não sei o que estás a tentar...
ولكن طالما أنّني لا أعرف ..مالذي تخطط لفعله

Não sei o que é que querem com essa velharia.
لا أعرف مالذي تريدينه بتلك القطعة القديمة من القمامة

Vamos, querido. sei o que procuras. Vamos para o quarto.
هيا عزيزي، أنا أعرف مالذي يجول بخاطرك، دعنا نذهب لغرفة النوم.

Olha, não sei o que se está a passar aqui, mas acho que se devem ir embora.
انظر لا أعرف مالذي يحدث هنا لكنني اظن انه عليكم ان ترحلوا

Não sei o que quer, mas mantenha-se afastada de nós. Percebe?
لا أعرف مالذي تريدينه, ولكن ابتعدي عنّا, هل تفهمين؟

Como de costume, mal sei o que se passa. E não gosto.
كالعادة، بالكاد أعرف مالذي يجري معكم، وهذا الأمر يزعجني جداً

Cheguei a um ponto que já não sei o que esperar de ti.
في الوقت الحالي، لا أعرف مالذي عليّ توقّعه منك

Não sei o que é que disseste ou fizeste, mas eles disseram que mostraste uma grande coragem e uma grande fé.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

Acho que sei o que se está a passar, Phoebe, e lamento que tenha chegado a isto.
أعتقد بأنني أعرف مالذي يدور هنا، وأنا آسف لأنَّ الأمور وصلت لهذا

Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai.
لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها

Não, foi estúpido. E não sei o que faço aqui.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Não sei. O que lhe disseste quando eu estava na casa de banho?
لا أعرف, مالذي قلتيه له عندما ذهبت إلى الحمام؟

Não sei o que se passou. Eu apenas estava lá.
أنا لا أعرف مالذي حدث أنا فقط كنت أقف هناك

Quero saber o que vocês os três estão fazer neste quarto, porque, neste momento, não me parece nada bem.
أريد أن أعرف مالذي تفعلونه ثلاثتكم في غرفة من نزلنا لأنّه الآن لا يبدو وكأنه أمرٌ جيد

Eu não preciso saber o que fazes. Na verdade, eu nem quero saber pela minha própria segurança.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Eu vou morrer, mas antes, eu quero saber o que aconteceu com a minha filha.
سوف أموت وأود أن أعرف مالذي حدث لابنتي قبل أنا أموت

Disse-te que não sabia o que ia fazer.
لقد قلت لك بأنني لا أعرف مالذي أفعله الآن

sei do que meu corpo é ou não capaz.
أعرف مالذي يقدر عليه جسدي و ما لا يقدر عليه