"أعرف ما أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que dizer
• sabia o que dizer
• sei o que lhe dizer
• sei o que diga
• sei o que te diga
• sei que mais dizer

Entristece-me ver-te assim. Não sei o que dizer.
ـ لا أعرف ما أقول ـ أنا أعيش فقط لإغاظة العدو

Não sei o que dizer. Seja o que for, Àticus é a pessoa que tem que ouvir, não eu.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

Nem sei o que dizer, meu.
حبيبي رائع يا رجل ، أنا لا أعرف ما أقول شكرا ، شكرا

Por isso acho que não deves viver aqui Não sei o que dizer mais
وبالتالي لا أظن أنه يجب عليك العيش هنا لا أعرف ما أقول غير ذلك

Quando vos apanhei aos dois ontem, não sabia o que dizer, mas agora sei.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول لكني أعرف الآن

Não sei o que dizer. Em que departamento é que me queres? Nas Finanças?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

Eu não sei o que dizer,quero dizer o sexo é bom Mas eu também sou uma pessoa.
لا أعرف ما أقول أعني، ممارسة الجنس رائعة لكنني إنسانة أيضاً

É tão inesperado a tantos níveis. Não sei o que dizer.
هذا شئ غير متوقع على جميع الأصعدة , لا أعرف ما أقول

- Não posso. Não sei o que dizer.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

Não sei o que dizer. Ele é esperto, limpou tudo.
لا أعرف ما أقول إنه ذكي جداً لقد قام بمسحها

Olha, Mulder, eu... eu não sei o que dizer. Mas eu jamais trairia a tua confiança.
لا أعرف ما أقول ولكنى لم أخن ثقتك

- Tudo o que lhes posso dizer é o que não é. - General, não sei o que dizer.
- كل ما استطيع ان أقول لهم ما هو ليس كذلك . جينيرال ، لا أعرف ما أقول.

Não sei o que dizer, mas obrigado.
أنا لا أعرف ما أقول لكن شكراً لك

Nem sei o que dizer, Sr. Mayor.
لا أعرف ما أقول سيدي المحافظ هذا ..

Não sei o que dizer, mas o NID não fornecerá um humano para alimentá-lo.
لكنه الوحيد الذي يمكن أن يفعله في يوم واحد لا أعرف ما أقول و لكن لا أعتقد أن ال إن أى دى ستوفر لنا بشرى له لكى يتغذى عليه

Não sei o que dizer. Ganhaste 2 destes?
لا أعرف ما أقول حصلت على اثنتين من هذه؟

Estou a deitar fumo, malta. Não sei o que dizer.
أنظروا الرجل الوسيم لا أعرف ما أقول

Não sei o que dizer. Estou lisonjeado, mas...
لا أعرف ما أقول أعني ، أشعر بالسعادة ، ولكن...

Não sabia o que dizer, pois não lembrava da minha mãe ter olhado para o meu pai, senão com desprezo.
لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار

Senhora, não sei o que lhe dizer.
لا أعرف ما أقول يا سيّدتي فالجميع ترجّلوا

Não sei o que diga.
لا أعرف ما أقول.

Se, depois de 44 anos de casados, não sabes, não sei o que te diga! Olha.
اذا كنت لا تعلم بعد 44 سنة من زواجنا فانني أعرف ما أقول لك

Não sei que mais dizer.
لا أعرف ما أقول غير ذلك.