"أعرف ما اذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se é

Não sei se é justo ou injusto, mas não posso.
لا أعرف ما اذا كان حق أو خطأ، ولكن . لا أستطيع أن أشرح لك

Bom, talvez já tenha sido assim antes, mas já não é, e eu não sei se é demasiado tarde para vocês.
حسنا، أعني، ربما جيدا من قبل، ولكنه لم يعد. أنا لا أعرف ما اذا كان في وقت متأخر جدا بالنسبة لك،

- Não sei se é boa ideia...
أوين لا أعرف ما اذا كان فكرة جيدة.

Não sei se é uma boa comparação, mas decidi descobrir por que razão ele recusara o isco e utilizar as minhas capacidades psicológicas, que, na minha opinião, B não possuía no mesmo grau.
أنا لا أعرف ما اذا كان هذا شيء قابل للمقارنة لكنني قررت، على أي حال معرفة لماذا هو لم يلتقط الطعم واستخدم قدراتي السيكولوجية

Max, não sei se é boa ideia.
ماكس، أنا لا أعرف ما اذا كان فكرة جيدة.

Digo, não sei se é reciproco, mas...
أعني، أنا لا أعرف ما اذا كان متبادلا، ولكن ...