"أعرف ما الذي حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que aconteceu
• saber o que se passou
• saber o que aconteceu
• sei o que houve
• sei o que se passa
• sei o que se passou

Não sei o que aconteceu, mas não és quem julgas ser.
لا أعرف ما الذي حدث لكنّك لستَ مَنْ تخال نفسك

Não sei o que aconteceu com o seu filho, Ed mas entendo que ele era um pouco intrometido.
إنني لا أعرف ما الذي حدث لطفلك يا إد ولكن ما فهمته هو أنه كان فضولياً إلي حداً ما

Acho que sei o que aconteceu aqui.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

Preciso de saber o que se passou naquela noite.
أريد أن أعرف ما الذي حدث في تلك الليلة

Gostava de saber o que aconteceu ao velho.
أريد ان أعرف ما الذي حدث لثلاجتك القديمة بشكل رئيسي

Eu não sei o que aconteceu entre vocês
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Desculpa. Não sei o que aconteceu.
أنا آسفة مرة ثانية، لا أعرف ما الذي حدث.

A sério, não sei o que aconteceu a estes miúdos durante o Verão.
أنا حقّاً لا أعرف ما الذي حدث لهولاء الأطفال في الصيف

Não foram eles. Não sei o que aconteceu com o nosso homem.
لم يكونوا هم، أنا لا أعرف ما الذي حدث لرجلنا

Não sei o que aconteceu quanto me fui embora, mas fui para Santa Mónica a título oficial.
لا أعرف ما الذي حدث هنا, عندما رحلت من هنا ولكني قد ذهبت إلى سانتا مونيكا بصفة رسمية

Não sei o que aconteceu. - Não tente falar.
لا أعرف ما الذي حدث - لا تحاول التكلم الآن -

Não sei o que aconteceu com a Rússia depois de Amesterdão, Gibbs.
لا أعرف ما الذي حدث للروسي بعد مهمة "أمستردام"، يا (غيبز).

Eu já lhe disse que não sei o que aconteceu com o seu filho.
لقد أخبرتك, لا أعرف ما الذي حدث لابنك

Eu sei o que aconteceu no poço.
أنا أعرف ما الذي حدث عند البئر.

Não sei o que aconteceu. É o outro tipo, ele...
لا أعرف ما الذي حدث الرجلالآخر،هو ..

Desculpa, rasguei a tua camisa. Não sei o que aconteceu.
آسف، لقد مزقت قميصك يا (فنسنت) لا أعرف ما الذي حدث

Não quero saber o que se passou.
أنا لا أريد أن أعرف ما الذي حدث.

Quero saber o que se passou lá em baixo.
أريد أن أعرف ما الذي حدث هناك

- Quero saber o que aconteceu. - Vou já aí.
أريد أن أعرف ما الذي حدث سأكون هناك

Não sei o que houve entre vocês, mas tenho certeza que o vão resolver.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما لكني واثق أنكم ستصلحون الأمور

Não sei o que se passa.
أنا لا أعرف ما الذي حدث .يمكن أنهم سافروا

Não sei o que se passou, gostavas mais dele do que eu.
ولا أعرف ما الذي حدث كنتِ تحبينه أكثر مما أحبه أنا