"أعرف ما هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que isto é
• sei o que é isto
• sei o que é isso
• sei o que isso é

Não sei o que isto é, mas lambo na mesma.
لا أعرف ما هذا و لكننى ألعقة على أى حال

sei o que isto é, e podem falar até ficarem roucos que não servirá de nada.
...أعرف ما هذا وتستطيعون جميعاً التحدث حتى تصبح وجوهكم زرقاء لكن ذلك لن يفيدكم بأي شيء

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Amigo, sei o que é isto.
يا صاح, أنا أعرف ما هذا, يا صاحبى ما هى ؟

sei o que é isso. Um parque de diversões!
أعرف ما هذا إنها "مدينة ملاهي"

Eu nem sei o que é isso.
لا أعرف ما هذا حتى

Não sei o que isso é, por isso vou dizer que sim.
لا أعرف ما هذا المرض ، لذا سأقوم "نعم"

sei o que isto é. É uma peça da arma.
"أعرف ما هذا الشيء، إنّه قطعة من السلاح"

Falando em morte, acho que sei o que isto é.
بالحديث عن الموت أعتقد أنّي أعرف ما هذا

Além disso, mesmo que a conseguisse ler não sei o que isto é.
‏كما أنه لو كنت أستطيع قراءتها... ‏ ‏لا أعرف ما هذا.

sei o que isto é.
أنا أعرف ما هذا

Nem sequer sei o que isto é.
أنا لا أعرف ما هذا

Primeiro ainda pensei: "Meu Deus! Eu sei o que é isto".
وفي باديء الأمر إعتقدت يا للهول، إني أعرف ما هذا"

Capitão, não sei o que é isto, mas gostava que os três saíssem.
كابتن , أنا لا أعرف ما هذا لكن أود منكم الذهاب

A senhora tem um ataque cardíaco. Acho que sei o que é isto.
السيدة تصاب بأزمة قلبية أظن انني أعرف ما هذا

- Eu sei o que é isto.
دافيد, أنا أعرف ما هذا ماذا ؟

sei o que é isto, Chefe.
أعرف ما هذا يا رئيس

Eu sei o que é isso. -Eu sei quem tu és.
أعرف ما هذا أعرف من أنت

Não sei o que é isso.
أنا لا أعرف ما هذا

Nem sei o que isso é.
حتى إنّي لا أعرف ما هذا

Não sei o que isso é porque sou um burro.
لا أعرف ما هذا لاني غبي