"أعرف ما هي مشكلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei qual é o seu problema
• sei qual é o teu problema

Não sei qual é o seu problema, mas esta é a minha irmã.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Eu sei qual é o seu problema.
أعرف ما هي مشكلتك.

Acho que sei qual é o seu problema.
‫أعتقد أنني أعرف ما هي مشكلتك

Não sei qual é o teu problema, quais são as tuas coisas mas a partir de agora, oficialmente, não quero saber.
أنا لا أعرف ما هي مشكلتك إنها قضيتتك... لكن من الآن فأنا لا أهتم رسمياً

Não sei qual é o teu problema, mas não teve piada.
أنا لا أعرف ما هي مشكلتك.

E não sei qual é o seu problema com o Maurice. Ele é um animal.
(لا أعرف ما هي مشكلتك مع (موريس هو وحش

Não sei qual é o teu problema. Está bem? Nem me importa.
لا أعرف ما هي مشكلتك لا أهتم_BAR_