"أعرف ما يدور" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que se passa

sei o que se passa na tua cabeça, mas não achas que é tempo de esqueceres isso?
أنا أعرف ما يدور في ذهنك ، ولكن لا تظن أنه حان الوقت ل ننسى ذلك ؟

Juro que às vezes não sei o que se passa na tua cabeça.
أقسم أنه احياناً لا أعرف ما يدور في رأسك

Eu não sei o que se passa entre vocês dois, mas vejam se começam a usar a cabeça ou alguém ainda se magoa.
نعم ، لقد كانت سيئة بالفعل أنا لا أعرف ما يدور بينكما ولكن من الأفضل أن تتماسكا

Sorris, dizes a todos o que eles querem ouvir mas sei o que se passa nessa tua cabeça de marioneta sorridente.
تبتسم ، وتخبر الجميع ما يريدون سماعه... ولكن أنا أعرف ما يدور.. داخل دمية رأسك.

Sabe? Não vou fingir que sei o que se passa na cabeça dum adolescente.
لن أتظاهر أني أعرف ما يدور بعقل مراهق

sei o que se passa na minha cabeça, e sei que ainda a vais conhecer.
أنا أعرف أمرين... أنا أعرف ما يدور في رأسي، وأنا أعلم أنك لازلت تنوي مقابلتها.

sei o que se passa na escola a toda a hora.
أنا أعرف ما يدور في المدرسة 24/7.

Ouve, meu, eu sei o que se passa entre ti e o John.
اسمع يا رجل، أعرف ما يدور بينك وبين (جون)

Já sei o que se passa aqui.
-انتظري، أعرف ما يدور هنا

Eu sei o que se passa entre ti e a Patty.
أعرف ما يدور بينكَ وبين (باتى)