"أعرف ما يكفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o suficiente
• Sei bastante
• conheço o suficiente

- Mãe, não sabes. Eu sei o suficiente, sei que ele gostava
ـ أمي، إنّكِ لا تعرفين ذلك ـ كنت أعرف ما يكفي

Só que eu não sei o suficiente para a encontrar por mim próprio.
فقط أنا لا أعرف ما يكفي للعثور عليها بمفردي.

Bem, parece que sei o suficiente para te virar do avesso, velhote, sua velha armadilha manipulativa...
حسنا ، أعتقد أنني أعرف ما يكفي تحويلك من الداخل الى الخارج

Sei bastante dessa senhora, Sei bastante da vida...
أعرف ما يكفي عن هذه المرأة ما يكفي عن حياتها...

"julgo que conheço o suficiente do ódio
أعتقد أنّني أعرف ما يكفي عن الكُره.

Agora sei que entregas familiares a ghouls esfomeados. sei o suficiente.
وأنا أعرف بأنك مستعد لتلقي أقربائك لآكلي لحوم جائعين، أعتقد أنني أعرف ما يكفي

sei o suficiente para vir quando me chamam.
أعرف ما يكفي لأتي إلى هنا عندما طلبت حضوري.

Não sei as circunstâncias exactas de como ele veio para este mundo, mas, sei o suficiente para saber que está a colocá-lo numa posição impossível.
لا أعرف الظروف تماماً عن كيفية ولادته لكنني أعرف ما يكفي لأعرف أنك تضعه في موقف صعب جداً

Porque não sei o suficiente de mortes, para o poder matar.
لأنني لا أعرف ما يكفي عن القتل لأقتله

"sei o suficiente de física contemporânea, para saber que as coisas não são bem assim.
"أنا أعرف ما يكفي من من نظريات الفيزياء المعاصرة لأعلم بأن الأمر ليس حقا هكذا"

sei o suficiente para não me meter com a minha mulher no dia dos namorados.
- - طبعا لأن منكم. لا أعرف ما يكفي لفوضى مع زوجتي في عيد الحب.

Só que eu não sei o suficiente para a encontrar por mim próprio.
أنا لا أعرف ما يكفي لأجدها لوحدي

Eu sei o suficiente da história. Tu achas que sabes.
أعرف ما يكفي من القصة - تظن ذلك -

Acho que sei o suficiente para poder afirmar que, mesmo que a câmara da Walther PPK tivesse balas, e tivesse destravado a lingueta de segurança, a arma só disparava depois de armada.
أعتقد أنني أعرف ما يكفي للقول بأنه حتى لو لديك طلقات بخزنة والتر بي بي كاي لو أنك أزلت سقّاطة الأمان فلن يمكنك اطلاق النار إلا بتعّمير الطبنجة

Sei que é isso que queres, mas seja qual for o passado que tivemos, o passado que me roubou, sei o suficiente para lhe falar do seu futuro.
أعرف أنّ هذا ما تريدينه، لكنْ مهما كان ماضينا الذي سرقتِه منّي... فأنا أعرف ما يكفي لأخبرك عن المستقبل

sei o suficiente para te mandar para a segurança máxima.
أعرف ما يكفي لإرسالك للحبس المشدد.

Acho que sei o suficiente para lhe dar a volta... sua velha matreira, ladra de corações!
حسنا، أعتقد أنني أعرف ما يكفي ليحولك الداخل الى الخارج، غال القديم، لك sockdologizing رجل يبلغ من العمر فخ.

- Não, Sei bastante, Sei bastante!
- لا، أعرف ما يكفي

- Sei bastante de política...
- أعرف ما يكفي عن السياسة...

Não conheço o suficiente sobre a tua história.
لا أعرف ما يكفي عن تاريخك.

E conheço o suficiente da Kara para me deixar preocupado.
أعرف ما يكفي عن (كارا) لأدع هذا يقلقني