"أعرف ما يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei o que
• sabia o que

Eu sei o que podes vir a ser, sei do que és capaz.
أعرف ما يمكن أن تكون. أعرف ما أنت قادر عليه.

Não sei o que poderá ser tão valioso numa loja de roupa.
أنا لا أعرف ما يمكن أن يكون ثمبن هكذا في متجر لبيع الملابس

Não sei o que eu fazia sem ti. O problema dos ataques aéreos de precisão é que não são precisos.
لا أعرف ما يمكن أن أفعله أنا من دونك. المشكلة في الهجوم الجوي أنه ليس دقيقاً.

Eu não sabia o que esperar desta experiência, mas, no dia seguinte, a parede estava completamente preenchida, e continuou a crescer.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

Uns rapazes quebraram-me, quando eu era tão jovem, que nem sabia o que os rapazes podem fazer para quebrar uma menina.
كسرني بعض الأولاد ، عندما كنت صغيرة جدا، لم أكن أعرف ما يمكن للأولاد القيام به لكسر فتاة،

Eu não sabia o que um coral fazia, quando lhe davam a hipótese de prosperar.
لم أكن أعرف ما يمكن للمرجان فعله عندما أُعطى فرصة للأزدهار.

sei o que cavaleiros montados nos podem fazer.
أعرف ما يمكن للفرسان الخيالة أن يفعلوه لنا

Honestamente, não sei o que esperar de ti.
بصراحة، أنا لا أعرف ما يمكن أن أتوقعه منك

sei o que as armas podem fazer.
أنا أعرف ما يمكن أن تعمل البنادق

Quando conhecer outro emocionalmente indisponível, já sei o que esperar.
المرة القادمة التقيت، غنية، متوفر عاطفيا رجل وسيم يبلغ من العمر 43 عاما... ... أعرف ما يمكن توقعه.

Eu sei o que o encarceramento faz com um relacionamento.
أعرف ما يمكن أن يفعله السجن في العلاقات

Está bem? sei o que isso poderia fazer à sua vida.
أنا أعرف ما يمكن أن يفعل ذلك بحياتكِ

A Jane. Não sei o que vai acontecer à Jane.
(جاين)، لا أعرف ما يمكن أن تفعله تلك السافلة (جاين)

Eu sei o que podemos fazer esta noite.
أعرف ما يمكن أن نفعل الليلة

sei o que podemos fazer.
أعرف ما يمكن أن نفعله

Não sabia o que fazer.
لقد سمعت الخبر للتو الأمر محزن، ولم أستطع أن أتصل بكِ ولم أعرف ما يمكن أن أفعل

Embora, admita, que não sabia o que esperar.
علي الرغم من أنني اعترف لم أكن أعرف ما يمكن توقعة

Portanto, mostrei-lhe o código e não sabia o que viria a seguir, mas, acontece que, no decurso das horas seguintes naquela conferência, ele ficou sentado a um canto, a melhorar o meu código, a recrutar um amigo que vivia perto de uma das bibliotecas
‫فقدّمت له الكود و لم أكن أعرف ما يمكن أن يحدث لاحقًا ‫لكن اتّضح على مدار الساعات القليلة التالية في ذلك المؤتمر ‫أنّه كان يجلس في الزاوية، يحسّن كودي، موظّفا لذلك صديقا له