"أعرف مكانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei onde ele está
• sei onde está
• sei onde é que ele está
• soubesse onde está
• Eu sei onde
• saber onde ele
• saiba onde ele

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Já disse ao FBI que não sei onde ele está.
لقد أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل لا أعرف مكانه

Aposto que o dinheiro lhe ia dar jeito, mas... não sei onde ele está.
يمكنه الاستفادة من المال لكننى لا أعرف مكانه

- Não sei onde está, Mike. - A Angela não nos disse.
ــ أخبرني بمكانه وحسب ــ لا أعرف مكانه يا مايك

Não sei onde é que ele está ao certo, mas onde poderá estar.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون

Se soubesse onde está, porque é que precisaria de vocês, caralho?
لو كنت أعرف مكانه, لأي سبب لعين سأحتاجك؟

Não sei onde ele está, precisamos de sair.
أعرف مكانه يجب أن نخرج من هنا، هيا بنا حسناً

Não só não sei onde ele está, como também não sei quando ou se voltará.
لستُ أعرف مكانه فحسب بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود

Mas nem sei onde ele está. Vamos por partes.
ـ لكني لا أعرف مكانه حتى ـ الأهم قبل المهم

Olha, o meu pai não está em casa. Não sei onde ele está.
أنظر ، أبي ليس في المنزل ولا أعرف مكانه

Eu já disse, não sei onde ele está.
لقد أخبرتك مسبقاً أني لا أعرف مكانه

Não sei onde ele está, mas... talvez alguém saiba.
لا أعرف مكانه لكن أحدهم قد يعرف

Basicamente, disse-lhe que não, que não podia fazer uma coisa, ele ficou chateado e foi-se embora, mas acho que sei onde está.
أسمعي، في نهاية اليوم، رفضته وأنه لم يتمكن من فعل شيئًا، بعدها غضب ورحل، لذا، أظن أنّي أعرف مكانه.

Acho que está aqui e acho que sei onde está.
أعتقد أنه هنا وأعتقد أني أعرف مكانه

Foi há muito tempo, não sei onde está.
مضىوقتطويل، في الحقيقة لا أعرف مكانه.

Ele é um membro da igreja, mas eu não sei onde é que ele está agora.
إنّه عضو في الكنيسة ولكنني لا أعرف مكانه الآن

Esta manhã, mas não sei onde é que ele está agora.
صباح اليوم لكنني لا أعرف مكانه الآن

Eu disse-te, não sei onde é que ele está.
قلتُ لكَ أنّي لا أعرف مكانه

Ajudaria, se soubesse onde está, mas não sei.
كُنت لأفعل إذا كُنت أعرف مكانه لكني لا أعرف

Tu ficas aqui. Vou buscá-lo. Eu sei onde é o porão do vinho.
اجلس,سأحضره أنا,أنا أعرف مكانه

Não posso começar nada sem saber onde ele esta.
لا يمكن أن أبدأ أي شيء قبل أن أعرف مكانه

Se o Arnold estiver escondido, talvez eu saiba onde ele está.
حسناً, إذا كان (آرنولد) مختبئاً فأنا على الأرجح أعرف مكانه