"أعرِفُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei

Acredito que uso drogas porque sei que são destrutivas.
أظُنُ أني أتعاطى المخدرات لأني أعرِفُ انها مُدَمِرَة

Acredite que sei usar isto.
صدّقني أنا أعرِفُ كيفيّة إستخدام هذا الشيء

sei muito bem o que é que a um o tratem mau.
أنا حَتماً أعرِفُ كيفَ تشعُر عِندما تُساء مُعامَلتُك

sei que apoiou ao Álvarez desde que entrou em Oz... mas para que isto funcione, tenho que estabelecer um vínculo com ele.
أعرِفُ أنكَ ساندتَ ألفاريز منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز لكن لكي يَنجحَ هذا الأَمر أحتاجُ لِبناءِ صِلةٍ معَه

sei que está ocupado trabalhando e com a campanha,
أعرِفُ أنكَ مَشغول في الإدارَة و في حَملَتِكَ الانتِخابيَة و كُل شيء

sei que coloquei a pata, mas posso arrumá-lo.
انظُري، أعرِفُ اني أخفَقت لكني يُمكنني العَودَة

Olhe, sei que esse chupavergas russo esteve falando mal de mim, Jaz, mas não pode confiar nesse filho de cadela.
انظُر أعرِفُ أنَ ذلكَ الروسي اللَعين كانَ يَتَكلَّمُ عَني بالسُوء لكن لا يُمكنكَ الوثوق بذلك اللَعين

Nl sequer o Miro aos olhos, porque sei que, se o fizer, minha fachada se desmoronará.
أعني، لا أنظُرُ إليهِ في عيونِهِ حَتى، لأني أعرِفُ لَو أني فَعَلتْ سيَسقُطُ قِناعي

sei que esteve casado todas essas vezes, e me perguntava se eu fui o primeiro... já sabe, o primeiro homem.
أعرِفُ أنكَ تَزَوَّجتَ كُل تِلكَ المَرَّات، و أنا أتَسائَل لَو أني كُنتُ الأول تَعلَم، الرجُل الأول

Não sei do que é capaz.
لا أدري ما أنتَ قادِرٌ عليه أعرِفُ سُمعَتَكَ بالطَبع

E sei por que não pode dizê-lo, mas, por favor... só esta vez, rogo-lhe isso, diga-o.
و أعرِفُ لِمَ لا يُمكنكَ قَولُها لكن أرجوك، هذه المَرَة فقط أرجوكَ قُلها

sei quem pagou para que o achassem e arrumou para que o visse.
أعرِفُ مَن دَفَعَ مُقابِلَ إيجادِه و رَتَّبَ الأمر ليَقومَ بزِيارتِك

sei o que fez tudo o que pôde.
أعرِفُ أنكَ فَعَلتَ أقصى ما تَقدِرُ عليه

Eu sei, mas você conhece os jornalistas, adoram retorcer os fatos.
أنا أعرِفُ ذلك، لكن أولئِكَ الحُقراء مِن الإعلام يُحِبونَ أن يُزيفوا الأشياء

Eu nem sei se posso falar com estranhos.
أنا لا أعرِفُ حتّى إذا كان مسموحاً لي بالتحدّث إلى الغُرباء

Arrumado a que sei a quem tem em mente.
أُراهنُ أني أعرِفُ بمَن تُفَكِرون

Olhe, sei como reagirá.
انظُر... أعرِفُ كيفَ ستكونُ رَدَةُ فِعلِك

Não sei por que, mas assim é.
لا أعرِفُ لماذا، لكنكَ تُعجِبُني

E ainda assim, minhas visitas parecem-me mau, porque nunca podemos ter a intimidade que em meu coração sei deveríamos ter.
و حتى هذا. زِياراتي هُنا تَبدو غَلَط لأننا لَن نَكونَ حَميمين بالطَريقَة التي أعرِفُ في قَلبي أننا يَنبَغي أن نَكونَ عليها

Quer dizer lhe que sei todos os truques que tem.
أن أعلِمَكَ أني أعرِفُ كُلَ حيَلِك