"أعزبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• solteiro

A propósito, o Joe ainda é solteiro. Que tal?
بالمناسبة, جوي لا زال أعزبا هل يعجبكم هذا

Eu era um diplomata britânico solteiro em Nova Iorque. Podem imaginar como terá sido.
كنت ديبلوماسيا بريطانيا أعزبا في نيويورك؛ يمكنم تخيل ماقد يعنيه هذا الأمر.

Não compreendem o que eu faço e além disso sou solteiro.
لا يتقبلون ما أفعله أضف إلى ذلك أنني أعزبا

Tecnicamente não, mas muita coisa mudou desde a última vez que foste solteiro.
ليس تماما لكن الأوقات تغيرت منذ كنت أعزبا

Você mesmo disse que queria ser solteiro, para que pudéssemos ficar juntos.
وانت بنفسك قلت انك تتمنى لو كنت أعزبا لكي يتسنى لنا البقاء معا

Eu cá sou novamente solteiro. Melhor, um solteirão empenhado!
بتربية الأولاد،أنا وحيد مجددا أتأرجح أعزبا على ما أعتقد

Suspeito se a providência não tivesse levado a boa esposa do meu irmão e fazê-lo estar de novo solteiro haveria menos doenças entre as jovens senhoras.
أشك سيدتي ، لو لم تأخذ العناية ... الإلهية زوجة شقيقي الطيبة ... و جعلته أعزبا ... سيكون المرض أقل بين ...

Ele está solteiro! Ele está solteiro!
هذا الرجل أعزبا ما يزال أعزب

Faz sentido. Ele era solteiro.
ذلك منطقي فقد كان أعزبا

Estou tão farto de estar solteiro.
سئمت من كوني أعزبا

"... que um homem solteiro na posse de uma boa fortuna
كان رجلا أعزبا يمتلك ثروة جيدة"...