"أعزّ صديقاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a minha melhor amiga
• da minha melhor amiga

Podias ter qualquer pessoa e sabias que ela era a minha melhor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Podias ter qualquer uma e sabias que ela era a minha melhor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Podias ter tido qualquer uma, e tu sabias que ela era a minha melhor amiga!
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Mentiste-me, o teu traficante quase namorou com a minha filha, mentiste mais um pouco e descubro que pediste comprimidos ao marido da minha melhor amiga.
تاجر المخدرات صديقك أوشك على مواعدة ابنتي وكذبت عليّ في الكثير وبعدذلكاكتشفأنك .. قصدت زوج أعزّ صديقاتي لطلب المخدرات

Quase morri. A superfície da minha melhor amiga quase me matou. Nada disto está bem.
كدتُ أموت، أعزّ صديقاتي كادت تقتلني، لا شيء من هذا بخير

Sinto que traí a minha melhor amiga.
لذا أشعر بأنني خنت أعزّ صديقاتي

a minha melhor amiga está desaparecida e tenho de a encontrar.
أعزّ صديقاتي مفقودة، ويجب أن أجدها.

Era suposto seres a minha melhor amiga.
كان من المفترض أن تكوني أعزّ صديقاتي

Então, nunca devias ter dormido com a minha melhor amiga.
إذن لم يكن عليك معاشرة أعزّ صديقاتي.

Estava a torcer para não perder a minha melhor amiga.
بل كنتُ منحازة لعدم خسارة أعزّ صديقاتي

a minha melhor amiga vai ser publicada!
أعزّ صديقاتي ستكون مؤلفة كتب

Mesmo assim era a minha melhor amiga.
لكنّها كانت أعزّ صديقاتي

Ele é, a minha melhor amiga.
هو أعزّ صديقاتي

É a minha melhor amiga.
إنّها أعزّ صديقاتي

Pois, mas esse um é a minha melhor amiga.
أجل، لكن الرقم "1" يمثّل أعزّ صديقاتي

Amiga. a minha melhor amiga.
... صديقة أعزّ صديقاتي

És a minha melhor amiga, Ruby. Conheço-te.
أنتِ أعزّ صديقاتي يا (روبي) وأنا أعرفكِ

Além do facto da minha melhor amiga ter tentado matar-me?
علاوة على أن أعزّ صديقاتي حاولت قتلي؟