"أعز أصدقائى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu melhor amigo
• meus melhores amigos

O meu melhor amigo morreu, andam a tentar matar-nos e matei 2 polícias!
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Quando eu estive no Vietname, vi o meu melhor amigo ser abatido.
عندما كنت فى فيتنام رأيت أعز أصدقائى يتم إسقاطه

És o meu melhor amigo. Tens que vir, nem que seja por mim.
أنت أعز أصدقائى يجب أن تساعدنى من أجلى هنا

De facto, posso dizer com orgulho, que alguns dos meus melhores amigos são italo-americanos.
يمكننى القول و بكل فخر أن بعض أعز أصدقائى هم أمريكيون من اصول ايطالية

Só sei que estou aqui com os meus melhores amigos.
كل ما أعرف أنِ هنا مع أعز أصدقائى فى العالم كله

Logo no dia em que o meu melhor amigo se suicida, vais-me culpar por isso?
اليوم بَعْدَ أَنْ يَقْتلُ أعز أصدقائى نفسه ,أنت تَلُومُني على ذلك؟

Era inteligente, um grande atleta, popular e era o meu melhor amigo.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى حسناً؟

Via filmes, gozava com idiotas, e andava com o meu melhor amigo o dia todo.
كنت أشاهد الأفلام, أعبث مع الحمقى وأخرج مع أعز أصدقائى طوال اليوم

Vais amarrar os braços do meu melhor amigo à mesa.
يجب أن أقيد ذراعىّ أعز أصدقائى إلى الجهاز

Três meses depois, descubro que ela está com o meu melhor amigo.
بعد ثلاث أشهر من عمليه نشر الجنود، لقد أكنشفت أنها عاَشرت أعز أصدقائى

A verdade é que eu perdi hoje o meu melhor amigo.
الحقيقة إننى فقدت أعز أصدقائى اليوم

Acho que é justo que metade do que estiver dentro da caixa, seja para o meu melhor amigo, Hector Zeroni.
أن يذهب نصف ما بهذا الصندوق "إلى أعز أصدقائى "هيكتور زيرونى

Não posso despedir o meu melhor amigo.
أعز أصدقائى الذى لا أستطيع طرده

Escuta. O Pete Garrison foi o meu melhor amigo durante 10 anos...
أصغ الى،بيت غاريسون كان من أعز أصدقائى

Por acaso o meu melhor amigo é o Ted.
أكون أعز أصدقاءك - فى الحقيقة تد هو أعز أصدقائى -

É uma mensagem da esposa do meu melhor amigo da faculdade.
رسالة من زوجة أعز أصدقائى فى الجامعة

Era o meu melhor amigo... Era o meu melhor amigo.
لقد كان أعز أصدقائى أنه أعز صديق

O meu melhor amigo vai ser pai. Vou ser tia!
أعز أصدقائى سيكون والداً وانا سأكون عمة

"Será hoje o dia, que um dos meus melhores amigos... me irá vender ao FBI?"
هل اليوم هو اليوم الذى سيسلمنى فيه أعز أصدقائى للمباحث الفيدرالية مقابل المال

Ele é meu amigo. Ele é um dos meus melhores amigos.
هو صديقى,هو واحد من أعز أصدقائى

Eu vi os meus melhores amigos morrer, Ziegler.
لقد رأيت أعز أصدقائى وهم يموتون