"أعطال" - Translation from Arabic to Portuguese

• avarias
• avaria
• bugs
• falhas

As máquinas que construímos continuam a sofrer avarias mecânicas.
الآلات التي نصنعها لا تزال تعاني من أعطال ميكانيكية.

Estou a receber várias pequenas avarias em vários sistemas da nave.
أَقْرأُ أعطال بسيطة في العديد مِنْ أنظمة السفينةَ

Uma história plausível sobre avarias no reactor e uma urgente necessidade de temporária atracagem.
قصة معقولة عن وجود أعطال بالمفاعل وحاجة ماسة من أجل الهبوط الإضطراري

O automóvel moderno quase nunca avaria.
اذا ... السيارات الحديثة لا يحدث لها أعطال الا نادرا

- Estamos a ver a avaria do DSP.
- نحن نفحص الـ"دي إس بي" لكشف أي أعطال .

Uns bugs mas todos adoraram.
أعنى, أعطال قليله هنا و هناك

Estamos na 3ª etapa e já perdemos vários competidores devido a falhas no equipamento.
إنها المرحلة الثالثة وقد خسرنا بالفعل عدة منافسين بسبب أعطال بالمعدات

Um dos jornais escreveu um artigo sobre o encobrimento das avarias invulgares dos sintéticos.
قامت إحدى الصحف بتغطية خبر أعطال الآليين غير الاعتيادية

- Dou-lhe 12 nós, sem avarias...
- إنني أستطيع أن أمنحك 12 عقدة بدون أعطال

As avarias dos anfitriões eram pitorescas.
أعطال المضيفون كانت نابضة بالحياة.

Funções críticas. - Múltiplas avarias.
الوظائف في حالة حرجة هناك عدة أعطال

Reparar avarias é fácil.
أعطال القيادة شيء يسير.

Eles já tiveram outras avarias.
كانت لديهم أعطال أُخرى

Em número, os franceses tinham tantos tanques quanto os alemães, mas os alemães atacavam sempre em massa e os tanques franceses tinham muitas avarias mecânicas.
( فى صراع ( دبابه مقابل دبابه كان الفرنسيين مكافئيين للألمان لكن الدبابات الألمانيه دائماً ما كانت تقاتل فى أفواج بالأضافه لذلك كانت الدبابات الفرنسيه تعانى من أعطال ميكانيكيه كثيره

Não há relato de nenhuma avaria. Que chatice.
لم يتم الإبلاغ عن أعطال

Os meus sistemas não detectam qualquer avaria.
- لم ترصد أنظمتي أي أعطال حالياً

- Tem alguns bugs.
-به بضعة أعطال يا صاح