"أعطاني إيّاه" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-me
• deu-mo
• me deu
• me deram
• ma deu

deu-me esse guião há seis meses. Simplesmente nunca o abri.
أعطاني إيّاه منذ نحو 6 أشهر لم أفتحه أبداً

O meu pai deu-me no meu aniversário quando era um pouco mais velha que vocês.
لقد أعطاني إيّاه أبي في عيد ميلادي عندما كنتُ أصغر منكم بقليل

Quando eu tinha uns oito anos, um amigo do meu pai tinha um barco que já não utilizava e deu-mo.
حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه

Um guião muito bom. Um amigo deu-mo.
سيناريو عظيم أعطاني إيّاه صديق

Eu deveria saber, porque a ganza que ele me deu era de grande qualidade.
كان عليّ أن أعرف قبلاً؛ لأنّ الحشيش الذي أعطاني إيّاه كان حقًا ذو جودة.

Não foi só isso que me deu.
و ليس هذا فقط ما أعطاني إيّاه.

Eu consegui introduzir o telemóvel que os raptores me deram dentro da mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Adivinha quem ma deu?
-خمّني من أعطاني إيّاه اليوم .

O tipo de quimioterapia que deu-me, apodrece os seus ossos.
نوع العلاج الكيماوي الذي أعطاني إيّاه تسبّب في تعفّن عظامي

Ele deu-me.
حسنٌ، لقد أعطاني إيّاه.

O Daniel deu-me.
(دانييل)، أعطاني إيّاه.

Jaime Lannister deu-me esta espada.
أعطاني إيّاه (جيمي لانيستر).

deu-mo para eu poder localizar a Emily.
(ليتمان) غادر من دون هاتفه ، إنـّه أعطاني إيّاه حتى أتعقب (إيميلي) من أجله.

Ele deu-mo.
لقد أعطاني إيّاه.

Meu, ele deu-mo.
يا صاح، لقد أعطاني إيّاه.

Foi o meu pai que me deu quando eu tinha 12 anos.
أعطاني إيّاه والدي وأنا في الثّانية عشر

Isto foi a última coisa que o Jack me deu na última noite que passei com ele.
هذا آخر شيءٍ أعطاني إيّاه (جاك) في آخر ليلة قضيتها معه.

Acha que o Dr. Nielsen sabia que o medicamento que ele me deu não ia funcionar?
هل تعتقد أنّ الد. (نيلسون) علم أنّ الدواء الذي أعطاني إيّاه لن ينجح؟

Consegui enfiar o telemóvel que os raptores me deram na mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Vendi tudo o que os meus pais me deram e tenho o suficiente para comprar um bilhete de barco para fora daqui, para muito longe.
لقد بعت كلّ ما أعطاني إيّاه والداي ولديّ ما يكفي للسفر على متن قارب مِنْ هنا بعيدة عن متناولها ربّما زعيم بلد حليف سيستقبلني

- Não. Na verdade foi o Gancho que ma deu.
-لا، في الحقيقة (هوك) أعطاني إيّاه