"أعطاها لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te deu
• deu-to
• deu-tos
• ele lhe deu

Ainda tens aquelas coisas que o meu pai te deu.
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

Então o verdadeiro dom que o Spargle te deu, foi confiança. Confiança para fazeres o teu melhor.
إذاً الهدية الحقيقية التي أعطاها لك سبارجل هي الثقة التي ستجعلك تبذل قصارى جهدك

Tom, só preciso de saber uma coisa... lembras-te daquele cartão que aquele homem naquele carro te deu...
توم، أريد فقط أن أعرف شيئاً ما... أنت تعرف البطاقة التي أعطاها لك الرجل الذي في السيارة...

- O Lex deu-to?
-ليكس) أعطاها لك ؟

Segundo parece, o Chili Palmer deu-tos em troca de um contrato.
و الآن، و على قدر معرفتي، أخذ "شيلي بالمر" هذه النقود و أعطاها لك بمقتضى صفقة ما.

Todas as informações que ele lhe deu, foi eu que passei.
كل المعلومات التي أعطاها لك أعطيتها أنا له

Talvez o L‡udano que o mŽdico te deu Ž mal misturado.
ربما صبغة (الأفيون) التى أعطاها لك الطبيب مخلوطة بشكل خطأ

O que o teu pai te deu.
كلا ، الساعه الأخرى التي أعطاها لك أباك

Já agora, qual foi a frase que ele te deu para dizeres a Miss O'Brien?
بالمناسبة، ماذا كانت تلك العبارة التي أعطاها لك لتقولها للآنسة "أوبراين"؟

O código no pen drive, quem te deu?
الشيفرة على الفلاشة من أعطاها لك ؟

É o relógio que ele te deu.
إنها السّاعة التي أعطاها لك

Toma o comprimido que te deu.
فقط خذ الحبوب التي أعطاها لك

Jim, ainda tens aquele relógio que o Super-Homem te deu?
أمازلت تمتلك الساعة التي أعطاها لك (سوبر مان) يا (جيم)؟

Qual foi o dom que ele te deu?
-وما هى الهدية التي أعطاها لك ؟

Bart, que poderes é que o teu cérebro te deu?
بارت)، ما هي القوى التي) أعطاها لك دماغك؟

"que Ele te deu para usares.
"التي أعطاها لك كهبـة منه

- Porque te deu ele isto, Bridg?
- لماذا أعطاها لك يا (بريدج)؟