"أعطاه لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos

Como podemos saber se aquilo que nos deu é credível?
كيف لنا أن نتأكّد أنّ ما أعطاه لنا موثوقٌ؟

O que os fascistas nos deram pelo menos parecia café.
الفاشي أعطاه لنا على الأقل يبدو مثل القهوة

Já olhei tudo que o hacker nos mandou.
أعني أنني تفحصت كل شيء أعطاه لنا هذا المخترق

Daquela "pen-drive" que o Radcliffe nos deu... e já consegui aperceber-me que ele estava muito além das suas capacidades.
قرص البيانات الذي أعطاه لنا رادكليف و أستطيع أن أرى مسبقا أنه كان مغلوبا على أمره

Uma variação do controlo da mente que o Mayakovsky nos deu.
الاختلاف على السيطرة على العقل ماياكوفسكي أعطاه لنا في السنة الأولى

Este é o dinheiro que o Niska nos deu de entrada.
الآن, هذا هو كل المال الذى أعطاه لنا (نيسكا) مقدماً

E na Sua indignação, retirou-nos o bem mais precioso que nos legara!
و غضبه علينا أزال منا أغلى ما أعطاه لنا

A morada que o miúdo nos deu...
العنوان الذي أعطاه لنا الصّبي.

Restam-nos exactamente três peças de cobre do dinheiro que o Rei Bumi nos deu.
تبقى لدينا ثلاث قطع نحاسية (من المال الذي أعطاه لنا الملك (بومي

A morada que o Boone nos deu, onde ele diz que têm a mulher.
العنوان الذي أعطاه لنا (بون)، ويقول أن زوجته محتجزة به.

Quer saber quem nos deu?
هل تريد معرفة مَن أعطاه لنا ؟

Um esboço a partir da descrição que um vizinho nos forneceu mesmo agora em casa da Susan Jacob.
و هذه هي الرسمة من وصف الجار الذي أعطاه لنا الآن في منزل (سوزان جايكوب)

Foi o Jamal que nos deu.
"جمال" أعطاه لنا