"أعطتني هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• deu-me isto
• deu-me este
• deu-me isso
• deu-me esse
• deu-me esta
• me deu isto

A minha mãe deu-me isto para me impedir de lutar.
أمى أعطتني هذا لتذكيري أَن لا أقاتل.

Enquanto lá estivemos a mãe deu-me isto.
.. عندما كنّا هناك أمي أعطتني هذا

Tudo bem. Ela deu-me este número para lhe ligar. Posso falar com ela?
لا بأس، لقد أعطتني هذا الرقم، هل لي بالتكلم معها؟

A minha irmã deu-me este preparado. Garantiu-me que vai ajudar-te.
أختي أعطتني هذا الاختراع وأكّدت لي أنّه سيحسّنك.

A Anna deu-me isso.
(آنا) أعطتني هذا.

A minha mãe deu-me esse ursinho quando fiz cinco anos.
أمي أعطتني هذا الدُب في عيد ميلادي الخامس

Ela deu-me esta caneta-lanterna, na verdade.
أعطتني هذا القلم المضيء,في الحقيقة

Eu apenas gostaria de agradecer... a todas vocês por terem vindo esta noite e... quero agradecer especialmente aquela que me deu isto.
اريد فقط ان اشكر الجميع لحضورهم هذه الليله، و اخص بالشكر المرأه التي أعطتني هذا

A minha filha deu-me isto a última vez que a vi...
أبنتي أعطتني هذا في آخر مرة رأيتها بها

A Tangina deu-me isto.
تنجينا أعطتني هذا

Talvez não. - Ela deu-me isto.
ربما لا لقد أعطتني هذا

O Secretário da Marinha deu-me isto.
سكرتارية البحرية أعطتني هذا

Verdade. Ela deu-me isto.
نعم، لقد أعطتني هذا

Ela deu-me isto para lhe dar.
أعطتني هذا كي أعطيك إياه

A minha mãe deu-me este creme para eu me livrar dele.
حسنا, أمي أعطتني هذا الكريم لإزالته

deu-me este medicamento para ajudar a acalmares-te.
أعطتني هذا الدواء للمساعدة في تهدئتك

Ela deu-me este livro, na verdade, escrito pelo seu antigo treinador, Warren Sharp.
‫أعطتني هذا الكتاب، من تأليف مدربك "وارن شارب"

A Polly veio visitar-me. Ela deu-me isso.
أتت (بولي) و أعطتني هذا

Em vez de remarcar, ela deu-me esse ursinho.
بدلاً من تعديل مواعيدها أعطتني هذا الحيوان المحشو.

Ela deu-me esta morada, certo?
لقد أعطتني هذا العنوان، حسناً..