"أعطيتموني" - Translation from Arabic to Portuguese

• deram
• derem
• deram-me

Foi o número que me deram, espero que não seja falso, uma vez que aceitaram a minha oferta e não soube mais notícias vossas.
أعطيتموني هذا الرقم آمل أنه ليس خاطئاً لأنكم قبلتم عرضي ولم أسمع منكم

É por isso que tu e a mãe me deram este anel?
أهل لذلك أنت و أمي أعطيتموني هذا الخاتم ؟

- O quê? ! - Estou imensamente grato pela esperança que todos me deram, como membro júnior... para vos liderar nas espantosas canções, este ano.
أنا ممتن جداً للإيمان الذي أعطيتموني إياه كعضو صغير لأقودكم كلكم بهذه الأغاني الجميلة هذه السنة

E se todos derem duas de 2 xelins, já teríamos uma nota de 10 libras.
وإذا أعطيتموني أربعة بنسات سيكون لدينا عشرة باوندات

Mas se me derem o que quero Ressuscitarei o vosso amigo.
.. هذا لو أعطيتموني ما أريد سأعيد صديقكم من الموت ..

Vocês deram-me todos conselhos diferentes.
نصائح؟ أنتم يا رفاق أعطيتموني نصائح مختلفة

deram-me 18 tratamentos diferentes.
لقد أعطيتموني ثمانية عشر تشخيصاً مختلفاً

Aconteça o que acontecer, só quero que saibam que já me deram um fornecimento vitalício de felicidade.
و لكن مهما حدث أريدكم أن تعرفوا أنكم لطالما أعطيتموني أمدادات للسعاده

Se ela descobrir que vocês me deram a pílula, ela passa-se.
أعني، لو أنها علمت أنكم أعطيتموني القرص ستجن

Cavalheiros, agradeço toda atenção que me deram... e espero não ter causado qualquer inconveniente.
أيها السادة، أقدر كلّ الإهتمام الذي أعطيتموني إياه... وأتمنى بأن لم أسبب لكم إزعاجاً...

- Tenha calma. Porque me deram o caso Highline?
لماذا إذاً أعطيتموني قضية " الهاي لاين " ؟

Por isso é que, agarrei no dinheiro que me deram e investi numa simpática casa de duas assoalhadas ali em Arden Drive.
لهذا السبب أخذت كل المال الذي أعطيتموني إياه " وأنفقته على غرفتين نوم لطيفة على " آردين درايف

Se ela descobrisse que vocês me deram a pílula,
لو أنها أكتشفت أنكم أعطيتموني القرص

O que é que vocês me deram?
ماذا أعطيتموني يا فتية ؟

Que se me derem o que quero, ressuscitarei o vosso amigo.
هذا لو أعطيتموني ما أريد سأعيد صديقكم

Vocês deram-me mesmo alguma coisa sobre que pensar.
رائع لقد أعطيتموني شيئاً للتفكير بشأنه يا رفاق

deram-me uma razão para ter esperança outra vez.
أعطيتموني دافعاً للأمل من جديد.

Na verdade, deram-me duas ideias!
في الوقاع يا رفاق أعطيتموني فكرتَين