"أعطيتني إياها" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deste
• me deu

Espera eu ainda tenho o vinho que me deste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Aquela receita de pão de milho que me deste salvou-me.
إنّ وصفة الخبز اللتي أعطيتني إياها أنقذت مؤخرتي الجميلة.

Podíamos expandir sobre estas três míseras respostas que me deste até agora.
بوسعك التكلم بالتفصيل حيال الأجوبة الثلاثة التافه التي أعطيتني إياها سابقاً.

Lembras-te dos comprimidos que me deste a semana passada?
أتتذكر تلك الأقراص التي أعطيتني إياها الأسبوع الماضي؟

Permita-me que lhe dê o conselho que me deu na altura.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

São as mesmas marcas que vi nos arquivos que tu me deste.
إنها نفس العلامات التي رأيتها في تلك الملفات التي أعطيتني إياها.

Este é o presente mais romântico que alguma vez me deste. Como é que conseguiste?
هذه الهديةُ الأكثر رومانسية التي أعطيتني إياها في حياتك كَيفَ رتبتَ هذه الأمور سويةً؟

Para mim, a coisa de Paris que prefiro é esta mala que me deste.
عل أقل حد, كل ما أحبه في باريس هو الحقيبة التي أعطيتني إياها

Ora, eu manipulei as imagens que me deste para descobrir as dimensões da silhueta.
تلاعبت بالصورة التي أعطيتني إياها لمعرفة الصورة المظللة

Merda, deixei o relógio que me deste no hotel.
اللعنة. لقد نسيت الساعة التي أعطيتني إياها في الفندق

O espectro de circuito que me deste foi magnífico. Fui capaz de captar as coordenadas do seu chip.
دوائر العوينات التي أعطيتني إياها كانت رائعة تمكنت من إمساك إحداثيات شريحتها الداخلية

Sim, com o pedaço de metal que me deste.
أجل، بواسطة القطعة المعدنية التي أعطيتني إياها.

Só te queria dizer que havia um dente no cartão que me deste.
أنه كانت سنٌّ في بطاقة المعايدة .التي أعطيتني إياها

Metade dos comprimidos que me deste eram vitaminas.
نصف الحبوب التي أعطيتني إياها كانت فيتامينات.

Eles mencionam um medalhão igual ao que me deste.
أشاروا لقلادة مشابهة تماما للتي أعطيتني إياها

Cruzei alguns nomes do telemóvel que me deste.
لقد قارنت بعض الأسماء التي أعطيتني إياها من الهاتف.

Não! Eu listei estas permutações com os números que tu me deste!
لقد سجلت الأرقام التي أعطيتني إياها

Está nos papéis que me deste.
اسمها على القائمة التي أعطيتني إياها

Ele encontrou o cartão que me deste.
لقد عثر على البطاقة التي أعطيتني إياها

O que tinha aquela merda que me deu, o sumo de cobra?
ما كانت هذه القذاره التى أعطيتني إياها , عصير الثعايبن هذا ؟

Excluí todas as pessoas da lista que me deu.
لقد استبعدت جميع من على القائمة التي أعطيتني إياها